João Gilberto

「Disse Alguém」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

2000

ジャンル

Bossa Nova

長さ

5:22

同期歌詞で再生

1. Disse alguém que há bem no coração

   誰かが言った　胸の奥に安らぎがあると

2. Um salão onde o amor descança

   愛が休むという　広間

3. Ai de mim que estou tão sozinho

   ああ　あまりにも一人だ

4. Vivo assim, sem esperança

   希望もなく　こんなふうに生きている

5. A implorar alguém que não me quis

   望まれなかった誰かを　ただ懇願して

6. E feliz, bem feliz seria

   そして　幸せなら　とても幸せならいいのに

7. Coração meu, convém descansar

   わが胸よ　休むのがよい

8. Soluçar mais devagar

   泣き方も　もっとゆっくりと

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Disse alguém que há bem no coração

   誰かが言った　胸の奥に安らぎがあると

10. Um salão, um salão dourado onde o amor sempre dança

    広間、金色の広間　そこでは愛がいつも踊る

11. Ai de mim que só vivo tão sozinho

    ああ　俺はこんなにもひとりで生きてる

12. Vivo assim, vivo sem ter um terno carinho

    俺はそうやって　優しい抱擁もなく生きてる

13. A implorar alguém que não me quis

    見向きもされなかった誰かを　ただ乞うて

14. E feliz então eu sei, bem sei que não mais seria

    だって幸せなんだって分かる　これ以上はもう　ありえないと

15. Meu, meu coração sem esperança

    俺の　俺の心に　希望などない

16. E vive a chorar, soluçar

    そして泣き続け　嗚咽して

17. Disse alguém que há bem no coração

    誰かが言った　心にはきっといいことがあると

18. Um salão onde o amor descança

    愛が休む　ひとつのホールがあると

19. Ai de mim que estou tão sozinho

    ああ　俺はこんなにもひとりだ

20. Vivo assim, sem esperança

    俺はこうして　希望もなく生きてる

21. A implorar alguém que não me quis

    僕を選ばなかった誰かに　なおすがり

22. E feliz, bem feliz seria

    幸せだなんて　とても幸せなら

23. Coração meu, convém descansar

    胸よ　休まなければ

24. Soluçar mais devagar

    泣くのを　もっとゆっくりと

25. Disse alguém que há bem no coração

    誰かが言った　心には　きっと善があると

26. Um salão, um salão dourado onde o amor sempre dança

    ホールがある　黄金のホール　愛はいつも踊る場所

27. Ai de mim que só vivo tão sozinho

    ああ　ひとりで生きる身がつらい

28. Vivo assim, vivo sem ter um terno carinho

    こんなふうに生きて　やさしい抱擁もない

29. A implorar alguém que não me quis

    僕を選ばなかった誰かに　なおすがり

30. E feliz então eu sei, bem sei que não mais seria

    それでも幸せだと　もう決してそれ以上にはならないって　わかってる

31. Meu, meu coração sem esperança

    ああ、わが心よ　望みなき

32. E vive a chorar, soluçar

    そして泣き続け　嗚咽する

33. Disse alguém que há bem no coração

    誰かが言った　胸には救いがあると

34. Um salão onde o amor descança

    愛が安らぐ　ホールがあると

35. Ai de mim que estou tão sozinho

    ああ、ひとりぼっちのこの身よ

36. Vivo assim, sem esperança

    私はこうして生きている　望みもなく

37. A implorar alguém que não me quis

    願い求める　私を選ばぬ人を

38. E feliz, bem feliz seria

    それでも幸せになれたなら　どれほど幸せだろう

39. Meu, meu coração sem esperança

    ああ、わが心よ　望みなき

40. E vive a chorar, soluçar

    そして泣き続け　嗚咽する

Lyrics powered by www.musixmatch.com