João Gilberto
「Coisa Mais Linda」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1962
- ジャンル
- Bossa Nova
- 長さ
- 3:01
Coisa mais bonita é você
いちばん美しいのは、あなた
Assim, justinho você
そう、ぴったりのあなた
Eu juro, eu não sei por que você
誓うよ、なぜかは分からないけど、あなた
Você é mais bonita que a flor
あなたは花よりも美しい
Quem dera, a primavera da flor
できるなら、花の春は
Tivesse todo esse aroma de beleza
その美しさのすべてを
Que é o amor
それは愛
Perfumando a natureza
自然をふわりと香らせて
Numa forma de mulher
女のかたちで
Porque tão linda assim não existe
だって、こんなに綺麗な人なんていないから
A flor, nem mesmo a cor não existe
花さえ 色さえ そこには存在しない
E o amor, nem mesmo o amor existe
そして愛も 愛さえ そこには存在しない
Porque tão linda assim não existe
だって こんなに美しいものなど 存在しない
A flor, nem mesmo a cor não existe
花さえ 色さえ そこには存在しない
E o amor, nem mesmo o amor existe
そして愛も 愛さえ そこには存在しない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- todo
- すべてA1
- coisa
- ものA1
- mais
- もっとA1
- bonita
- きれいA2
- assim
- このようにA1
- justinho
- ちょうど
- juro
- 誓うA2
- sei
- 知ってる
- flor
- 花A1
- dera
- 与えた
力試し
Coisa Mais Lindaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
João Gilberto was a Brazilian singer and guitarist associated with bossa nova, and one of its key architects. He is known for shaping the style through understated acoustic guitar rhythms and a restrained vocal approach that helped define the samba and jazz-informed sound, including on seminal recordings such as Chega de Saudade and Getz/Gilberto.