João Gilberto
「E luxo so」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1959
- ジャンル
- Bossa Nova
- 長さ
- 2:03
Olha, essa mulata quando dança
見てよ、このムラタが踊るとき
É luxo só
それは贅沢だけ
Quando todo seu corpo se em balança
全身が揺れれば揺れるほど
É luxo só
それは贅沢だけ
Tem um não sei quê?
なんか知らないけど…
Que faz a confusão
それが騒ぎを起こす
O que ela não tem meu Deus,
彼女にそれが無いって？神よ、いったい何を
É compaixão
それは思いやり
Êta, mulata bamba
おいおい、ムラタって名人じゃん
Olha, essa mulata quando dança
見てよ、このムラタが踊るとき
É luxo só
ただの贅沢、それだけ
Quando todo seu corpo se embalança
あなたの身体が揺れるたび
É luxo só
ただの贅沢、それだけ
Porém seu coração quando palpita
けれど心が脈打って
E se agita mais ligeiro
もっと軽やかにざわめく
Nunca vi compasso tão brasileiro
こんなにブラジルらしいリズムは見たことない
Êta, samba, cai pra lá
おおっ、サンバ！ほら向こうへ
Cai pra cá, cai pra lá, cai pra cá
こっちへ行け、向こうへ行け、こっちへ
Êta, samba, cai pra lá
おおっ、サンバ！ほら向こうへ
Cai pra cá, cai pra lá, cai pra cá
こっちへ行け、向こうへ行け、こっちへ
Mexe com as cadeiras, mulata
椅子を揺らせ ムラート
E o requebrado me maltrata
そしてその腰つきが 俺を痛めつける
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- olha
- 見てA2
- mulata
- ムラート
- dança
- ダンスA2
- luxo
- 贅沢A2
- só
- だけ
- todo
- すべてA1
- corpo
- 体A1
- balança
- はかりB1
- sei
- 知ってる
- quê
- 何
力試し
E luxo soをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
João Gilberto was a Brazilian singer and guitarist associated with bossa nova, and one of its key architects. He is known for shaping the style through understated acoustic guitar rhythms and a restrained vocal approach that helped define the samba and jazz-informed sound, including on seminal recordings such as Chega de Saudade and Getz/Gilberto.