João Gilberto
「Samba Da Minha Terra」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1962
- ジャンル
- Bossa Nova
- 長さ
- 2:17
O samba da minha terra deixa a gente mole
故郷のサンバが こっちをだらけさせる
Quando se canta, todo mundo bole
歌えばみんな 体が動き出す
Quando se canta, todo mundo bole
歌えばみんな 体が動き出す
O samba da minha terra deixa a gente mole
故郷のサンバが こっちをだらけさせる
Quando se canta, todo mundo bole
歌えばみんな 体が動き出す
Quando se canta, todo mundo bole
歌えばみんな 体が動き出す
Quem não gosta de samba
サンバが好きじゃないやつは
Bom sujeito não é
いい人ってわけじゃない
É ruim da cabeça
頭の調子が悪い
Ou doente do pé
それとも足が悪い
Eu nasci com o samba
わたしはサンバとともに生まれた
No samba me criei
サンバの中で育った
E do danado do samba
そしてあの意地悪なサンバ
Nunca me separei
一度だって離れやしなかった
O samba da minha terra deixa a gente mole
わが故郷のサンバが みんなをとろけさせる
Quando se canta, todo mundo bole
歌えば だれもが弾む
Quando se canta, todo mundo bole
歌えば だれもが弾む
Quem não gosta de samba
サンバが好きじゃないやつ
Bom sujeito não é
いい奴ってわけじゃない
É ruim da cabeça
頭が悪い
Ou doente do pé
足の病にやられて
Eu nasci com o samba
僕はサンバと生まれた
No samba me criei
サンバの中で育った
E do danado do samba
でだって厄介なサンバよ
Nunca me separei
一度だって切り離されやしない
O samba da minha terra deixa a gente mole
この故郷のサンバは人をだらけさせる
Quando se canta, todo mundo bole
歌えばみんな体が動く
Quando se canta, todo mundo bole
歌えばみんな体が動く
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- deixa
- やめさせるA2
- mundo
- 世界A2
- sujeito
- 人A2
- bom
- 良いA1
- gente
- 人々A1
- todo
- すべてA1
- mole
- 柔らかいB1
- canta
- 歌う
- bole
- （-）
- gosta
- 好き
力試し
Samba Da Minha Terraをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
João Gilberto was a Brazilian singer and guitarist associated with bossa nova, and one of its key architects. He is known for shaping the style through understated acoustic guitar rhythms and a restrained vocal approach that helped define the samba and jazz-informed sound, including on seminal recordings such as Chega de Saudade and Getz/Gilberto.