João Gilberto

「Doralice」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

1960

ジャンル

Bossa Nova

長さ

2:47

同期歌詞で再生

1. Doralice eu bem que lhe disse

   ドーラ、きみにはちゃんと言ったじゃないか

2. Amar é tolice, é bobagem, é ilusão

   愛するってのは愚かだ、ただのばかげ、幻想（まぼろし）

3. Eu prefiro viver tão sozinho

   俺はひとりで生きてくほうがいい

4. Ao som do lamento do meu violão

   俺のギターの嘆きの音に合わせて

5. Doralice eu bem que lhe disse

   ドーラ、きみにはちゃんと言ったじゃないか

6. Olha essa embrulhada em que vou me meter

   ほら、俺がこれから首を突っ込もうってこの大騒ぎ

7. Agora amor, Doralice meu bem

   さあ今、愛よ――ドーラ、愛しの君

8. Como é que nós vamos fazer?

   で、いったい俺たちはどうするんだ？

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Doralice eu bem que lhe disse

   ドーラ、きみにはちゃんと言ったじゃないか

10. Amar é tolice, é bobagem, é ilusão

    愛するってのは愚かだ、ただのばかげ、幻想（まぼろし）

11. Eu prefiro viver tão sozinho

    僕は独りで生きるほうがいい

12. Ao som do lamento do meu violão

    ギターが鳴らす嘆きの調べで

13. Doralice eu bem que lhe disse

    ドーラリス、僕は言ったはずだ

14. Olha essa embrulhada em que vou me meter

    ほら、俺がこれから首を突っ込むこのややこしさを

15. Agora amor, Doralice meu bem

    さあ今よ、愛しいドーラリス

16. Como é que nós vamos fazer?

    ねえ、どうすりゃいいってんだ？

17. Um belo dia você me surgiu

    ある晴れた日、君が現れた

18. Eu quis fugir, mas você insistiu

    逃げたかったのに、君が聞かなかった

19. Alguma coisa bem que andava me avisando

    何かがきっと俺に告げてたんだ

20. Até parece que eu estava adivinhando

    まるで俺が予想してたみたいだ

21. Bem que não queria me casar contigo

    あなたと結婚なんてしたくなかったよ

22. Bem que não queria enfrentar este perigo, Doralice

    ほんとはこんな危険に立ち向かうなんて嫌だった、ドーラリス

23. Agora você tem que me dizer

    だから今、私に言って

24. Como é que nós vamos fazer?

    どうすればいいっていうの？

25. Doralice eu bem que lhe disse

    ドーラリス、ちゃんとあなたに言ったのに

26. Amar é tolice, é bobagem, é ilusão

    愛なんて愚かだ、ばかげてる、幻想だ

27. Eu prefiro viver tão sozinho

    私はこんなにひとりで生きるほうがいい

28. Ao som do lamento do meu violão

    俺のギターの嘆きの音とともに

29. Doralice eu bem que lhe disse

    ドーラリス、ちゃんとあなたに言ったのに

30. Olha essa embrulhada em que vou me meter

    ほら、俺が首を突っ込もうとしてるこの厄介なことったら

31. Agora amor, Doralice meu bem

    さあ今、愛しいドラリス、あなたが私の宝

32. Como é que nós vamos fazer?

    どうやって私たちはやっていくの？

33. Um belo dia você me surgiu

    ある素敵な日、あなたが私の前に現れた

34. Eu quis fugir, mas você insistiu

    逃げたかったのに、あなたは聞かなかった

35. Alguma coisa bem que andava me avisando

    何かがきっと私に告げていた

36. Até parece que eu estava adivinhando

    まるで私が先にわかってたみたいに

37. Eu bem que não queria me casar contigo

    私はね、あなたと結婚したくなんかなかった

38. Bem que não queria enfrentar este perigo, Doralice

    あなたに会いに行くどころか、この危険に立ち向かうなんて——ドラリス

39. Agora você tem que me dizer

    今、あなたは私に言わなきゃいけない

40. Como é que nós vamos fazer?

    どうやって私たちはやっていくの？

Lyrics powered by www.musixmatch.com