João Gilberto
「Samba de Uma Nota Só」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1960
- ジャンル
- Bossa Nova
- 長さ
- 1:38
Eis aqui este sambinha
ここにあるこのサンビーニャ
Feito numa nota só
ひとつの音だけで作った
Outras notas vão entrar
ほかの音も入ってくる
Mas a base é uma só
でも土台はひとつ
Esta outra é consequência
こっちはさっき言ったことの結果
Do que acabo de dizer
今さっき言った言葉の
Como eu sou a consequência
それが俺の必然だ
Inevitável de você
君に必ずついてくる
Quanta gente existe por aí que fala tanto
あんなにも口数多い人がどれだけいるっていうの
E não diz nada, ou quase nada
何も言わない、もしくはほとんど言わない
Já me utilizei de toda a escala
もう全ての音階を使い切って
No final não sobrou nada, não deu em nada
最後には何も残らなかった 何もかもうまくいかなかった
E voltei pra minha nota
そして自分の音へ戻る
Como eu volto pra você
君のところへ また戻るみたいに
Vou contar com a minha nota
僕は自分の音に頼るんだ
Como eu gosto de você
君のことが どれほど好きか
E quem quer todas as notas
それでも全ての音を欲しがるのは誰
Ré, mi, fá, sol, lá, si, dó
レ ミ ファ ソ ラ シ ド
Fica sempre sem nenhuma
いつだって どれも残さないで
Fique numa nota só
たった一つの音のままで
E quem quer todas as notas
そして、すべての音を求めるなら
Ré, mi, fá, sol, lá, si, dó
レ、ミ、ファ、ソ、ラ、シ、ド
Fica sempre sem nenhuma
いつだって何ひとつ持てずに
Fique numa nota só
たった一つの音だけに閉じこもる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- eis
- ご覧
- outras
- 他のA2
- quase
- ほとんどA2
- tanto
- そんなにA2
- toda
- すべてのA2
- todas
- すべてのA2
- aqui
- ここでA1
- sambinha
- サンビーニャ
- feito
- できたA2
- nota
- ノートA1
力試し
Samba de Uma Nota Sóをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
João Gilberto was a Brazilian singer and guitarist associated with bossa nova, and one of its key architects. He is known for shaping the style through understated acoustic guitar rhythms and a restrained vocal approach that helped define the samba and jazz-informed sound, including on seminal recordings such as Chega de Saudade and Getz/Gilberto.