João Gilberto
「Saudade Fêz um Samba」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1959
- ジャンル
- Bossa Nova
- 長さ
- 1:48
Deixa que o meu samba
僕のサンバを任せて
Sabe tudo sem você
君がいなくても全部知ってる
Não acredito que o meu samba
信じられないよ、僕のサンバが
Só dependa de você
ただ君にだけ頼りはしない
A dor é minha, em mim doeu
痛みは僕のものだ、僕の中で痛んだ
A culpa é sua, o samba é meu
せいは君だ、でもサンバは僕のもの
Então não vamos mais brigar
だからもう争うのはやめよう
Saudade fêz um samba em seu lugar
恋しさが君の代わりにサンバを生んだ
Deixa que o meu samba
僕のサンバを任せて
Sabe tudo sem você
君がいなくても全部知ってる
Não acredito que o meu samba
僕のサンバを 信じられない
Só dependa de você
ただ あなた次第さ
A dor é minha, em mim doeu
痛みは僕のもの 僕の中で痛んだ
A culpa é sua, o samba é meu
罪は君のもの でもサンバは僕のもの
Então não vamos mais brigar
だから もう喧嘩はしないで
Saudade fez um samba em seu lugar
あなたの代わりに 切なさがサンバを歌った
Deixa que o meu samba
僕のサンバを 任せて
Sabe tudo sem você
あなたなしでも すべてを知ってる
Não acredito que o meu samba
僕のサンバを 信じられない
Só dependa de você
ただ あなた次第さ
A dor é minha, em mim doeu
痛みはわたしのもの、わたしを刺した
A culpa é sua, o samba é meu
罪はあなたのもの、でもサンバはわたしのもの
Então não vamos mais brigar
だからもう、喧嘩はやめよう
Saudade fêz um samba em seu lugar, benzinho
恋しさがあなたの代わりにサンバを生んだよ、ねえちび
Saudade fêz um samba em seu lugar
恋しさがあなたの代わりにサンバを生んだよ、ねえちび
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- deixa
- 放っとくA2
- sabe
- 知ってる
- tudo
- すべてA1
- acredito
- 信じるA2
- só
- ただ
- dependa
- 依存する
- dor
- 痛みA1
- doeu
- 痛んだ
- culpa
- 罪A2
- vamos
- 行こう
力試し
Saudade Fêz um Sambaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
João Gilberto was a Brazilian singer and guitarist associated with bossa nova, and one of its key architects. He is known for shaping the style through understated acoustic guitar rhythms and a restrained vocal approach that helped define the samba and jazz-informed sound, including on seminal recordings such as Chega de Saudade and Getz/Gilberto.