João Gilberto

「Zingaro」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

初級

リリース

1977

ジャンル

Bossa Nova

長さ

6:23

同期歌詞で再生

1. Já conheço os passos dessa estrada

   この道の歩みはもう知っている

2. Sei que não vai dar em nada

   行き着く先なんてないって分かってる

3. Seus segredos sei de cor

   君の秘密なら綴りは暗記してる

4. Já conheço as pedras do caminho

   道の石ころももう知ってる

5. E sei também que ali sozinho

   そしてひとりでいるあそこで

6. Eu vou ficar tanto pior

   僕はどんどん酷くなるだけ

7. O que é que eu posso contra o encanto desse amor

   この恋の魔法に、僕は何ができる？

8. Que eu nego tanto, evito tanto

   あれほど否定して、あれほど避けても

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. E que no entanto volta sempre a enfeitiçar

   それでもまたいつも、同じふうに僕を惑わせる

10. Com seus mesmos tristes, velhos fatos

    その同じ哀しい、古びた話で

11. Que num álbum de retratos

    肖像画のアルバムのように

12. Eu teimo em colecionar

    それでも私は集めることに執着してしまう

13. Lá vou eu de novo, como um tolo

    またしても俺は行く、愚かみたいに

14. Procurar o desconsolo que cansei de conhecer

    知り合うのに飽きたあの慰めを探して

15. Novos dias tristes, noites claras

    新しい悲しい日、澄んだ夜

16. Versos, cartas, minha cara ainda volto a lhe escrever

    詩と手紙、君の顔よ――まだ書きに戻る

17. Pra lhe dizer que isso é pecado

    君に告げるために、これが罪だって

18. Trago o peito tão marcado

    胸はあんなにも刻まれている

19. De lembranças do passado e você sabe a razão

    過去の思い出から――君は理由を知ってる

20. Vou colecionar mais um soneto

    もう一つ、ソネットを集めに行く

21. Outro retrato em branco e preto

    真っ白な白黒のもう一枚の肖像

22. A maltratar meu coração

    この胸を痛めつけて

23. Já conheço os passos dessa estrada

    この道の歩幅はもう知ってる

24. Sei que não vai dar em nada

    何も生まれないって分かってる

25. Seus segredos sei de cor

    その秘密なら言葉じゃなくて暗記してる

26. Já conheço as pedras do caminho

    道の石ころだってもう知ってる

27. E sei também que ali sozinho

    そして、ひとりでいるのなら

28. Eu vou ficar tanto pior

    どんどん僕は悪くなる

29. O que é que eu posso

    この俺にできることは何だろう

30. Contra o encanto desse amor

    この恋の魔法に対して

31. Que eu nego tanto, evito tanto

    こんなにも否定して　こんなにも避けても

32. E que no entanto volta sempre a enfeitiçar

    それでもまた　いつも君は魅了し直す

33. Com seus mesmos tristes, velhos fatos

    同じ悲しい　古びた服で

34. Que num álbum de retratos

    まるで　肖像画のアルバムの中のような

35. Eu teimo em colecionar

    それでも僕は　集めることにこだわる

36. Lá vou eu de novo como um tolo

    またやって来る　馬鹿みたいに

37. Procurar o desconsolo que cansei de conhecer

    もう知り尽くしたはずの　慰めのなさを探しに

38. Novos dias tristes, noites claras

    新しい悲しき日々　澄んだ夜

39. Versos, cartas, minha cara ainda volto a lhe escrever

    詩に　手紙に　ねえ　また君へ書きに戻る

40. Pra lhe dizer que isso é pecado

    これが罪だって　伝えるために

41. Trago o peito tão marcado

    胸元の奥まで刻まれて

42. De lembranças do passado e você sabe a razão

    過去の記憶から——その理由はわかってる

43. Vou colecionar mais um soneto

    もうひとつ、ソネットを集める

44. Outro retrato em branco e preto

    白黒のもうひとつの肖像画

45. A maltratar meu coração

    僕の心を痛めつける

46. Vou colecionar mais um soneto

    もうひとつ、ソネットを集める

47. Outro retrato em branco e preto

    白黒のもうひとつの肖像画

48. A maltratar meu coração

    僕の心を痛めつける

Lyrics powered by www.musixmatch.com