Alla Pugacheva
「Кафе танцующих огней」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- Pop, Russian Pop
- 長さ
- 4:55
Мне хорошо одной
一人でいると いい感じ
Мне здесь хорошо одной
ここでも一人で いい感じ
И так легко в танцующих огнях
踊る灯りの中 なんて気楽
Музыкой разогрет
音楽で体が熱くなる
Плавится хрупкий свет
もろい光が とろけて
И никому нет дела до меня
だれも私のことなんて 気にしない
В кафе танцующих огней
踊る灯りのカフェで
Следы безумных слов и дней
狂った言葉と日々の足跡
Растают, как кусочки льда
氷のかけらみたいに 溶けていく
В пустом бокале...
空っぽのグラスで…
И вот уже на дне вода
そしてもう水は底に
И вот уже одна вода
そしてもう、ひとつの水
Вода, да, да, да, да...
水、そう、そう、そう、そう……
О, какие цветы!
ああ、なんて花なんだ！
Как жаль, что их даришь не ты
あなたがくれないのが悔しい
Ни одного знакомого лица!
知った顔なんてひとつもない！
Вы только не уходите!
どうか行かないで！
Если вы уж все так хотите,
どうしてもそうしたいなら、
Я буду улыбаться до конца.
最後まで笑っているよ。
В кафе танцующих огней
踊る光のカフェで
Следы безумных слов и дней
狂った言葉と日々の足跡
Растают, как кусочки льда
氷のかけらみたいに溶けてゆく
И вот уже на дне вода,
そしてもう 底には水――
В пустом бокале...
空っぽのグラスに…
Какие цветы!
なんて花だろう！
Как жаль, что их даришь не ты.
贈ってくれるのが君じゃないなんて、なんて残念
Ни одного знакомого лица!
見覚えのある顔がひとつもない！
Я буду улыбаться...
僕は笑っているよ…
Слова, слова...
言葉、言葉…
Одна вода...
水だけがひとつ…
Они растают, как кусочки льда...
氷の欠片みたいに、溶けてゆく…
Да, да, да, да
そう、そう、そう、そう
Да, да...
そう、そう…
Смотри, - одна вода...
見て――ひとつの水…
Я не танцую
僕は踊らない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- вода
- 水A1
- здесь
- ここA1
- легко
- 簡単にA1
- лица
- 顔A1
- одной
- 一つの
- танцующих
- 踊る人
- огнях
- 炎
- музыкой
- 音楽
- разогрет
- 温めた
- плавится
- 溶ける
力試し
Кафе танцующих огнейをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Alla Pugachevaはロシアのポップ歌手、ソングライター、音楽プロデューサーであり、舞台監督や映画女優としても活動しています。彼女は力強く広い音域で知られ、ソビエトおよび東ヨーロッパのポピュラー音楽に大きな影響を与えています。