Alla Pugacheva
「Три желанья」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop, Russian Pop
- 長さ
- 2:56
Море в синий берег плещет
青い岸に しぶきはねて
Горизонт туманом крыт
地平線は 霧に覆われ
Про загадочные вещи
不思議な出来事のこと
Мне то море говорит
あの海が ぼくに告げる
И стою я утром ранним
早い朝の その身を
Над зелёною волной
緑の波の上に置いて
У меня есть три желанья
わたしには 叶えたい願いが三つ
Нету рыбки золотой
きらきら金の小魚はない
Три желанья, три желанья
三つの願い、三つの願い
У меня всего лишь три желанья
わたしの願いは たった三つ
Нету рыбки золотой
金の小魚はいない
Море мне всё про потери
海は俺にすべてを語る 喪失（おとしもの）のことを
Что скрываются на дне
底の奥に隠されたものを
Ну и я, конечно, верю
もちろん、俺は信じてる
Морю синему вполне
青い海の言葉を
И стою я утром ранним
それで俺は早朝 立っている
Над зелёною волной
緑の波の上に
У меня есть три желанья
かなえたい願いは三つ
Нету рыбки золотой
金の小魚はいない
Три желанья, три желанья
三つの願い、三つの願い
У меня всего лишь три желанья
私にはただ三つの願い
Нету рыбки золотой
金色の小さな魚はいない
Рыбка с хитрою улыбкой
狡い微笑みを浮かべた魚
Промелькнула здесь и там
ここかしこでひらりと現れて
Поумнела наша рыбка
私たちの魚は賢くなった
Не подходит к берегам
けれど岸には寄ってこない
И стою я утром ранним
そして私は早朝に立ち尽くす
Над зелёною волной
青々とした波の上に
У меня есть три желанья
私には三つの願いがある
Нету рыбки золотой
金色の小さな魚はいない
Три желанья, три желанья
三つの願い、三つの願い
У меня всего лишь три желанья
わたしの願いはたった三つ
Нету рыбки золотой
きんぎょはどこにもいない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- берегам
- 海岸
- здесь
- ここA1
- там
- あそこA1
- синий
- 青A1
- берег
- 海岸B1
- плещет
- 波打つ
- горизонт
- 地平線B2
- туманом
- 霧
- крыт
- 覆われる
- море
- 海A2
力試し
Три желаньяをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.