Alla Pugacheva
「Что было однажды」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop, Russian Pop
- 長さ
- 3:40
Промчался день и мы его назад не вернем
駆け抜けた日が もう二度とは戻らない
Но плакать и печалиться не стоит о нем
でも 泣いて しょげることはない それを
Ведь это угрюмый философ придумал
だって この憂うつな哲学者が言ったのさ
Что мы лишь раз на свете живем
ぼくらはこの世に ただ一度だけ 生きるんだって
Что было однажды то может быть дважды
一度きりだったものは また二度になるかもしれない
Все повторится звезды и птицы и эта земля
星も鳥も この大地も みな繰り返す
Что было однажды то может быть дважды
一度きりだったものは また二度になるかもしれない
Снова все будет песни и люди ты будешь и я
またすべてが 歌になり 人々がいて 君も僕も
И море будет синее и день голубой
そして海は青く 日はまるで 青空のように
И сядут чайки белые на белый прибой
白いカモメが 白い波へ また降りてくる
Нам с первого слова покажется снова
最初の一言で また思い出す
Что мы сто лет знакомы с тобой
君ともう百年も知り合いみたいに
Что было однажды то может быть дважды
一度起きたことは また二度起きるかも
Все повторится звезды и птицы и эта земля
星も鳥も――この地もすべて また巡る
Что было однажды то может быть дважды
一度起きたことは また二度起きるかも
Снова все будет песни и люди ты будешь и я
もう一度 歌と人――君がいて僕がいる
Поэтому поэтому ты зря не грусти
だから だから そんなに泣かずに
Потерю не оплакивай обиду прости
別れの痛みを嘆かないで 恨みも許して
Что было однажды то может быть дважды
一度起きたことは また二度起きるかも
И снова нам должно повезти
そしてまた きっと運が向いてくる
Что было однажды то может быть дважды
一度あったものは もう一度あるかもしれない
Все повторится звезды и птицы и эта земля
星も鳥も そしてこの大地も きっとまた繰り返す
Что было однажды то может быть дважды
一度あったものは もう一度あるかもしれない
Снова все будет песни и люди ты будешь и я
またすべてが来る 歌も人も 君はいて 僕もいる
Что было однажды то может быть дважды
一度あったものは もう一度あるかもしれない
Все повторится звезды и птицы и эта земля
星も鳥も そしてこの大地も きっとまた繰り返す
Что было однажды то может быть дважды
一度あったものは もう一度あるかもしれない
Снова все будет песни и люди ты будешь и я
またすべてが来る 歌も人も 君はいて 僕もいる
重要単語
- промчался
- 駆け抜けた
- день
- 日A1
- назад
- 後ろへA2
- вернем
- 返そう
- плакать
- 泣くA2
- печалиться
- 悲しむ
- стоит
- 立つC1
- угрюмый
- 陰うつな
- философ
- 哲学者B2
- придумал
- 思いついた
力試し
Что было однаждыをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.