「Мимоходом」歌詞と日本語訳

Я не хочу этих мелочных сцен

くだらない場面なんて望まない

Я не хочу идиотских обид

くだらない意地張りや拗ねごとはいらない

После твоих бесконечных измен

君の終わらない変化のあとじゃ

Сердце уже ни о чём не болит

心はもう何にも痛まない

Впрочем, себе одного не прощу

とはいえ、自分にはひとつも許せない

Я обещала тебе, что теперь

私は約束したの、これからは

Я никогда тебя в дом не впущу

もう二度と君を家に入れないって

Но открываю проклятую дверь

でも呪われたその扉を開けてしまう

Мимоходом, ты обидел меня мимоходом

通りすがりに、君は僕を傷つけた それもまた通りすがりに

Ты стал крутым непонятно, с чего

いつの間にか君はイケてる人になった——理由はわからない

И обожаешь себя одного

それに、君は自分のことだけを崇拝してる

Мимоходом, ты обидел меня мимоходом

通りすがりに、君は僕を通りすがりに傷つけた

Ну ладно бы я, но скажи мне, за что

まあいいさ、でも言ってくれ——何のために

Ты сам себя превращаешь в ничто мимоходом, о-о-о

君は自分を、通りすがりに無へと変えてしまうんだ えええ

Я доверяла тебе свои сны

私は君に私の夢を託したの

И до утра я ждала у окна

そして明け方まで窓辺で待っていた

Сны оказались тебе не нужны

夢は君には要らなかった

Да и сама я тебе не нужна

それに私自身も、君には要らない

Сотни поклонников дарят цветы

何百ものファンが花を贈り

И намекают на личную жизнь

それとなく、ふたりのことを匂わせる

И говорят, "Аллочка, ты же звезда

それで言うんだ「アラちゃん、君こそ星だよ

Ну откажись от него, откажись"

ねえ、彼をやめて、やめて」

Мимоходом, ты обидел меня мимоходом

通りすがりに　君は僕を傷つけた　ただ通りすがりに

Ты стал крутым непонятно, с чего

理由もわからず　君は急にクールになった

И обожаешь себя одного

そして　君は自分のことだけを愛してる

Мимоходом, ты обидел меня мимоходом

通りすがりに　君は僕を傷つけた　ただ通りすがりに

Ну ладно бы я, но скажи мне, за что

まあ僕のことならともかく　ねえ、言ってよ　何のために？

Ты сам себя превращаешь в ничто мимоходом, ооо

君自身を　通りすがりに　無に変えていく　おおお

Мимоходом, ты обидел меня мимоходом

通りすがりに　君は僕を傷つけた　ただ通りすがりに

Ты стал крутым непонятно, с чего

理由もわからず　君は急にクールになった

И обожаешь себя одного

そして君は、ただ自分ひとりを崇拝してる

Мимоходом, ты обидел меня мимоходом

通りすがりに—君は僕を通りすがりに傷つけた

Ну ладно бы я, но скажи мне, за что

まあ、僕ならまだしも…ねえ、言ってよ、いったい何のために

Ты сам себя превращаешь в ничто

君自身を“無”へと変えてしまうのは

Мимоходом

通りすがりに

Мимоходом

通りすがりに

Мимоходом

通りすがりに