Alla Pugacheva
「Желаю счастья в личной жизни!」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop, Russian Pop
- 長さ
- 4:00
Да, у каждого из нас своя дорога
うん、誰にもそれぞれの道がある
И я не стану на твоем пути
でも私は君の道をふさぐことはしない
Не спеши, побудь со мной еще немного
急がないで、もう少しそばにいて
Потерять гораздо легче, чем найти, чем найти
見つけるより、失うほうがずっとたやすい——見つけるより
Да, я сама себя не понимаю
ええ、私は自分のことすら分からない
Не спрашиваю, с кем ты был и где
誰といたのか、どこでいたのかは聞かない
Я у твоей любви тебя не отнимаю
君の愛から、君を奪ったりはしない
Не строя счастья на чужой беде
他人の苦しみの上に幸せを築かず
Тебя я до порога провожу
君を門のところまで送る
Слеза застынет капелькой капризной
涙は気まぐれな雫になって凍りつく
И на прощание вслед тебе скажу
そして別れに際して 君に告げよう
Желаю счастья в личной жизни
恋の暮らしに 幸せあれと
Желаю счастья в личной жизни
恋の暮らしに 幸せあれと
Жить нельзя, надеясь на счастливый случай
運任せの幸せを願っては生きられない
Я все приму, что мне судьбой дано
運命がくれたものは 私は全部受けとめる
Вот уходишь ты, и знаешь, это лучше
君が去っていく そして知るのさ それでいい
Нам с тобою вместе быть не суждено
二人で一緒にいることは 叶わない
Я слез при расставании лить не буду
別れの涙は 流しはしない
Скажу тебе без лишних слов: Прощай
余計な言葉はいらない さよなら
Живи в любви и знай: тебя я не забуду
愛の中で生きて 忘れないと知っていて
И ты меня, прошу, не забывай
そしてお願い、私のことを忘れないで
Тебя я до порога провожу
あなたを門のところまで送っていくよ
Слеза застынет капелькой капризной
気まぐれな一粒の涙が凍りつく
И на прощание вслед тебе скажу
別れに向けて、あなたへ言うのさ
Желаю счастья в личной жизни!
個人の暮らしに幸せを！
Желаю счастья в личной жизни!
個人の暮らしに幸せを！
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- каждого
- それぞれの
- дорога
- 道A2
- стану
- なる
- твоем
- 君の
- спеши
- 急げ
- побудь
- いて
- гораздо
- ずっとB2
- легче
- より軽い
- найти
- 見つける
- сама
- 自分で
力試し
Желаю счастья в личной жизни!をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.