Alla Pugacheva
「Первый шаг」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop, Russian Pop
- 長さ
- 4:19
Каждый когда-то и что-то начинал
かつて誰もが 何かを始めた
Каждый хотел знать начало всех начал
誰もが すべての始まりを知りたかった
Каждый в смятении
誰もが 混乱の中で
Страхе и сомнении
恐れと 迷いの中で
Делал первый шаг
最初の一歩を踏み出した
Самый первый шаг
いちばん最初の一歩
И, наверняка, вы догадались сами
そしてきっと もう自分で気づいたはず
Нужно подгонять себя словами
言葉で自分を奮い立たせるんだ
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
ねえ ねえ ねえ──さあ、行こう、もっと勇気を！
Нужно сделать только первый шаг!
踏み出すのは ただ最初の一歩！
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
ねえ、ねえ、ねえ──さあ、行こう、もっと勇気を！
Нужно сделать только первый шаг!
やるべきは、最初の一歩だけ！
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
ねえ、ねえ、ねえ──さあ、行こう、もっと勇気を！
Нужно сделать только первый шаг!
やるべきは、最初の一歩だけ！
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
ねえ、ねえ、ねえ──さあ、行こう、もっと勇気を！
Нужно сделать только самый первый шаг!
必要なのは、いちばん最初の一歩！
Каждый из нас может к звёздам полететь
僕らそれぞれが 星へ飛べる
Каждый из нас может всё преодолеть
僕らそれぞれが なんだって乗り越えられる
Одолев бессилье
無力に打ち勝ち
Распахните крылья
翼を大きく広げて
И летите в жизнь
そして人生へと、飛び立て
И летите в жизнь
そして人生へと、飛び立て
И, наверняка, вы догадались сами
きっと、君は自分で気づいたはずさ
Нужно подгонять себя словами
言葉で自分を奮い立たせるんだ
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
ねえ、ねえ、ねえ—ほら、さあ、勇気出せ！
Нужно сделать только первый шаг!
最初の一歩を踏み出すだけ！
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
ねえ、ねえ、ねえ—ほら、さあ、勇気出せ！
Нужно сделать только первый шаг!
最初の一歩を踏み出すだけ！
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
ねえ、ねえ、ねえ—ほら、さあ、勇気出せ！
Нужно сделать только первый шаг!
最初の一歩を踏み出すだけ！
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
ねえ、ねえ、ねえ—ほら、さあ行こう、もっと強気で！
Нужно сделать только самый первый шаг!
やるべきことは、最初の一歩だけ！
Каждый из нас, в этот всемогущий век
この力ある時代にあって
Сильный, но очень ранимый человек
強いけど、とても傷つきやすい人
Не жалейте, люд
人よ、惜しまないで
Доброты и света
やさしさと光を
Все тогда мы будем
そうすれば私たちはみな
Добротой согреты
やさしさにあたためられる
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
ねえ、ねえ、ねえ—ほら、さあ行こう、もっと強気で！
Нужно сделать только первый шаг!
必要なのは、最初の一歩だけ！
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
ねえ、ねえ、ねえ――さあ、行こう、もっと大胆に！
Нужно сделать только первый шаг!
ただ最初の一歩を踏み出すんだ！
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
ねえ、ねえ、ねえ――さあ、行こう、もっと大胆に！
Нужно сделать только первый шаг!
ただ最初の一歩を踏み出すんだ！
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
ねえ、ねえ、ねえ――さあ、行こう、もっと大胆に！
Нужно сделать только самый первый шаг!
ただ一番最初の一歩を踏み出すんだ！
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
ねえ、ねえ、ねえ――さあ、行こう、もっと大胆に！
Нужно сделать только первый шаг!
ただ最初の一歩を踏み出すんだ！
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
ねえ、ねえ、ねえ――さあ、行こう、もっと大胆に！
Нужно сделать только первый шаг!
ただ最初の一歩を踏み出すんだ！
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
ねえ、ねえ、ねえ—さあ、行こう、もっと強気で！
Нужно сделать только первый шаг!
やるべきは、ただ最初の一歩だけ！
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
ねえ、ねえ、ねえ—さあ、行こう、もっと強気で！
Нужно сделать только самый первый шаг!
やるべきは、ただいちばん最初の一歩だけ！
重要単語
- крылья
- 翼B1
- сделать
- するA1
- только
- だけA1
- хотел
- 望むA1
- каждый
- 各A2
- начало
- 始まりA2
- первый
- 最初A2
- самый
- 最もA2
- сильный
- 強いA2
- тогда
- その時A2
力試し
Первый шагをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.