Alla Pugacheva
「Старый друг」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- Pop, Russian Pop
- 長さ
- 5:16
Дни, проходят дни
日々は過ぎて 日々がまた
За ними вслед спешат года
後ろには 年が駆けてくる
А мы с тобой так много лет
そして僕らは こんなにも長い年月
Моя любовь, моя судьба
恋よ 運命よ
Друг, мой старый друг
友よ 昔からの友よ
Прости за боль былых обид
昔の傷みに ごめんね
Моя любовь всегда с тобой
僕の愛は いつも君のそばに
Пускай судьба ее хранит
運命が それを守りますように
В мире все повторится
この世のすべては くり返される
И дождь, и ветер, и листопад
雨も 風も そして落葉も
К югу умчатся птицы
南へと飛び去る鳥たち
Как много лет тому назад
どれほど昔のことだろう
Снова день озарится
また日が照らされる
Счастливым светом влюбленных глаз
恋人たちの瞳の幸せな光で
В мире все повторится
この世のすべては巡り返す
Все повторится, но не для нас
すべては繰り返される、けれど僕らのためではない
Ночь длиннее дня
夜は昼より長い
Но в нас живет его тепло
それでも僕らの中には彼の温もりが生きている
Еще огня, боится лед
まだ火がある、氷はそれを怖れている
Не все прошло, не все прошло
過ぎ去ったわけじゃない、まだ過ぎていない
В мире все повторится
この世界のすべては また巡り来る
И дождь, и ветер, и листопад
雨も 風も そして落ち葉も
К югу умчатся птицы
鳥たちは 南へと飛び去り
Как много лет тому назад
あの頃と同じように 何年も前のことのように
Снова день озарится
また一日が 輝き出す
Счастливым светом влюбленных глаз
恋する瞳の 幸せな光で
В мире все повторится
この世界のすべては また巡り来る
Все повторится, но не для нас
すべては繰り返される けれど 僕らにはない
Жизнь, проходит жизнь
人生は 過ぎてゆく 人生を
А грянет гром - замкнется круг
けたたましい雷が鳴り響いたら―― 輪は閉じる
Но мы свой путь пройдем вдвоем
でも僕らは二人で道を行く
Мой верный друг, мой старый друг
僕の忠実な友よ、僕の古い友よ
Мой старый друг, хороший друг
僕の古い友よ、いい友よ
Мой верный друг, мой первый друг
僕の忠実な友よ、僕の最初の友よ
Последний друг
最後の友
重要単語
- боль
- 痛みA1
- глаз
- 目A1
- день
- 日A1
- дни
- 日々A1
- дождь
- 雨A1
- друг
- 友だちA1
- жизнь
- 生命A1
- много
- たくさんA1
- ночь
- 夜A1
- старый
- 古いA1
力試し
Старый другをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Alla Pugachevaはロシアのポップ歌手、ソングライター、音楽プロデューサーであり、舞台監督や映画女優としても活動しています。彼女は力強く広い音域で知られ、ソビエトおよび東ヨーロッパのポピュラー音楽に大きな影響を与えています。