Alla Pugacheva
「Вот так случилось, мама」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- Pop, Russian Pop
- 長さ
- 3:43
Вот так случилось, мама — уезжаю
こんなふうに起きたの、ママ——行くよ
И счастье только с ним одним найду
幸せは彼だけと、きっと見つける
Когда, когда пришла любовь, сама, сама не знаю
いつ、いつ恋が来たのか——自分でもわからない
Позвал он, мама, и я за ним иду
彼が呼んだの、ママ——だから私はついて行く
Ты скажешь мне, что это несерьёзно
あなたは言うの、これじゃいけないって
Что чувства проверяют по сто раз
気持ちは何度も何度も確かめるんだって
"Опомнись," — скажешь ты — "пока не поздно!"
「正気に戻って」ってあなたは言うの——「遅くなる前に！」
Я знаю, мама — "Пока не наступил прощанья час"
わかってるの、ママ——さよならの時がまだ来てないうちに
Всё правильно, правильно, правильно, но всё ж я уезжаю, мама
全部合ってる、合ってる、合ってるのに——でもやっぱり行くの、ママ
И счастье только с ним, с ним, с ним одним найду
幸せは彼と——彼と——彼だけと、きっと見つける
Когда, когда пришла любовь, сама, сама не знаю, мама
いつ、いつ恋が来たのか 自分でも分からない ママ
Позвал он, мама, и я за ним иду
呼んだんだよ ママ だから私は彼のあとを行く
Рассказывала, помню, помню, ты когда-то
話してくれたわ 覚えてる 覚えてる あなたが昔
Когда ещё девчонкою была
まだあどけない娘だったころ
Толпою за тобою шли ребята, да
みんなであなたの後ろを行く少年たち そう みんな
А ты? Ведь ты ж тогда с одним ушла
でもあなたは？ だってあなたはその頃 たった一人と一緒に行った
И я, и я вот так же, мама, уезжаю
私も 私もね ママ 同じように今 旅立つ
И счастье только с ним, с ним, с ним одним найду
幸せはきっと彼と 彼と 彼ひとりだけで見つけるの
Когда, когда пришла любовь, сама, сама не знаю, мама
いつ、いつ恋が来たのか 自分でも分からない ママ
Позвал он, мама — я за ним иду
呼んだんだよ ママ 私は彼のあとを行く
Позвал он, мама — я за ним иду
呼んだんだ、ママ——私、行くからね
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- одним
- ひとつで
- найду
- 見つける
- пришла
- 来た
- сама
- 自分で
- знаю
- 知ってる
- позвал
- 呼んだ
- иду
- 行く
- скажешь
- 言う
- несерьёзно
- ふざけてる
- проверяют
- 確認する
力試し
Вот так случилось, мамаをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Alla Pugachevaはロシアのポップ歌手、ソングライター、音楽プロデューサーであり、舞台監督や映画女優としても活動しています。彼女は力強く広い音域で知られ、ソビエトおよび東ヨーロッパのポピュラー音楽に大きな影響を与えています。