Moya Mishel
「Курточка」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Indie Pop
- 長さ
- 3:14
Ты говоришь - Блок плох.
君は言う、ブロックはダメだって
Читай Мариенгоф
マリエンゴフを読め
Ты говоришь - Париж
君は言う、パリって
И по-франзски - my wish.
それもフランス語で—my wish。
Ты пишешь как Жан-Жак
君はジャン＝ジャックみたいに書く
Ругаешь за пожар.
火事を罵ってる
И бриллианты в ломбард:
質屋にはダイヤモンド…
Нам очень нужен Montmartre (2, 3, 4)
僕たちにはモンマルトルがすごく必要だ（2, 3, 4）
Я же твоя дура
だって私は君のバカだもん
Тра-ла-ла-ла-лай
トラ・ラ・ラ・ラ・ライ
Сново люблю колу
またコーラが好き
И, похоже, скулы.
……って、ほら頬骨がね。
Я же твоя дура
だって私は、あなたのバカなんでしょ
Вот таки дела
ってなるとさ
Маленький твой мальчик
小さな君の男の子
Смена пола, ага-ага-а
性別チェンジだ、えへへへ
И будет сельдерей
そしてセロリもね
Билет за семь морей
七つの海のチケット
Где Машеньку мне в слух
マシェンカはどこで、声にして
Читать, и не есть лук.
読んで、玉ねぎは食べない。
(Есть лук)
（ねえ、玉ねぎ）
Нам вместе бороть тьму
ともに闇と戦おう
Конфет, дарёных в-Му-Му.
ムー・ムーでもらったキャンディ
И на лицо схожесть
そして 顔つきもそっくり
Влюбись, если сможешь!
恋してみてよ、できるなら！
Сможешь
できる？
Сможешь
できる？
Я же твоя дура
ほら、私はあなたのバカだよ
Тра-ла-ла-ла-лай
トラ・ラ・ラ・ラ・ライ
Снова люблю колу
またコーラが好き
И, похоже, скулы.
それにしても、ほっぺのえくぼ（頬骨）だね。
Я же твоя дура
ほら、わたしはお前のバカだよ。
Вот таки дела
ってことだね。
Маленький твой мальчик
ちっちゃいお前の男の子。
Смена пола, ага, ага-а
性別チェンジね、はいはい、ああ。
Дура
バカ。
Снова люблю колу
またコーラが好きになっちゃった。
И, похоже, скулы
それにしても、ほっぺのえくぼ（頬骨）だね。
Я же твоя дура
ほら、わたしはお前のバカだよ。
Вот таки дела.
ってことだね。
重要単語
- лук
- 玉ねぎA1
- маленький
- 小さいA1
- мальчик
- 男の子A1
- пожар
- 火事A1
- семь
- 七A1
- читать
- 読むA1
- блок
- ブロックB2
- говоришь
- 言う
- плох
- 悪い
- читай
- 読んで
力試し
Курточкаをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Moya Mishel is a Russian synth-pop and pop-rock musical group from Blagoveshchensk, founded in 2009. Led by vocalist, founder, and songwriter Tatyana Tkachuk, they are known for their blend of electronic pop and rock elements.