Moya Mishel
「Зима в сердце」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Indie Pop
- 長さ
- 4:06
От твоего вскрика
あなたの叫びから
Без твоего вздоха
あなたのため息なしで
Я слишком отвыкла
もう慣れすぎてしまった
Я слишком свободна
もう自由すぎる
Я стала спокойна
私は落ち着いた
От давнего слова
昔の言葉から
Когда вдруг решил ты
ふいにあなたが決めたとき
Крылатым стать снова
また翼を得ようと
Убери руки с моего пульса
私の脈から手を離して
Я уже слишком жива
もう私は生きすぎている
С моего пульса убери руки
この鼓動から手を離して
А-а а-а
あー あー
Но у меня зима в сердце
でも僕の心は冬
На душе вьюга
心の中は吹雪
Знаю я что можем мы друг без друга
わかってる、君と僕はきっと互いなしじゃ
Зима в сердце на душе вьюга
心に冬 そして魂は吹雪
Ты понимаешь, что мы друг от друга
君もわかってるだろう、僕らは別々だって
Далеко
遠く
Ты говоришь надо
君は言うんだ、「必要だ」って
Со мною быть рядом
そばにいてくれよ
Твоя я надежда беда и награда
君の私は 頼みであり 災いであり 報い
Не чувствуя даже
感じることすらなく
Ни сердцем ни взглядом
心でも瞳でも
Что буду я рада
私は喜んで どうなるか
Расстаться однажды
いつかは ひとり別れ
Обману как ты хочешь
君の望むように だましてみせる
Расскажу чему веришь
君が信じていることの理由を話す
Я уже слишком жива
もう私は 生きすぎてる
Позабыть не успеешь
忘れることは できないよ
Разлюбить не сумеешь
愛をやめることも できないよ
А-а а-а
あぁ あぁ
Но у меня зима в сердце
でも胸の中は冬だ
На душе вьюга
心の中は吹雪
Знаю я что можем мы друг без друга
分かってる、僕らは互いなしではいられないって
Зима в сердце на душе вьюга
胸にも心にも冬、吹雪
Ты понимаешь, что мы друг от друга
君も分かってる、僕らは互いからは離れられない
У меня зима в сердце
胸の中は冬だ
На душе вьюга
心の中は吹雪
Знаю я что можем мы друг без друга
分かってる、僕らは互いなしではいられないって
Зима в сердце на душе вьюга
胸にも心にも冬、吹雪
Ты понимаешь что мы друг от друга
ねえ、わかってる？ ぼくらはお互いに
Далеко
遠いってことを
От твоего вскрика
君の叫びから
Без твоего вздоха
君のため息がなくて
Я слишком отвыкла
私はもう 慣れすぎてしまった
Я слишком свободна
私はもう 自由すぎる
Во мне столько силы
私の中には 力がありあまる
От твоего слова
君のひと言から
Когда вдруг решил ты
ふいに君が思い立ったとき
Крылатым стать снова
また翼を授かって飛び立つって
Убери руки с моего пульса
心臓の鼓動から手を離して
Я уже слишком жива
私はもう、生きすぎてしまった
С моего пульса убери руки
私の鼓動から手を離して
А-а а-а
あー あー
Но у меня зима в сердце
でも僕の心には冬がある
На душе вьюга
胸の中は吹雪
Знаю я что можем мы друг без друга
お互いなしではいけないってこと、わかってる
Зима в сердце, на душе вьюга
心の中は冬、胸の上には吹雪が舞う
И ты понимаешь что мы друг от друга
そして君はわかってる、僕らが互いに
Зима в сердце на душе стужа
胸の奥に冬、心に凍える寒さ
Знаю я что ты мне больше не нужен
もう君は僕に必要ないってわかってる
Эта зима мне сердце остудит
この冬が僕の心を冷やし尽くすだろう
Тебя в моей жизни больше не будет
君はもう二度と僕の人生にはいない
Никогда
永遠に
重要単語
- беда
- 災難B2
- награда
- 褒賞B2
- слишком
- あまりにB2
- снова
- またB2
- далеко
- 遠くA1
- друг
- 友A1
- надо
- 必要A1
- сердце
- 心A1
- слова
- 言葉A1
- вскрика
- 悲鳴
力試し
Зима в сердцеをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Moya Mishel is a Russian synth-pop and pop-rock musical group from Blagoveshchensk, founded in 2009. Led by vocalist, founder, and songwriter Tatyana Tkachuk, they are known for their blend of electronic pop and rock elements.