Bohemia Suburbana
「Relájate Mujer」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2009
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:16
Por decir, que te gustaría escuchar
言うだけでいいさ、君に聞いてほしいって
Todos tenemos una historia que contar
語るべき物語がみんなにある
Una para reír, una para pelear
ひとつは笑うため、ひとつはケンカするため
Una para llorar, de amor o de abandono
泣くためのひとつ、愛のためか、捨てられたためか
Relájate mujer, Nada es eterno
落ち着いて、女の子。何も永遠じゃない
Ni el fracaso o la victoria
失敗も勝利も
Ni el verano o el invierno
夏も冬も
Relájate mujer, uhmmm uhmm uhmm
落ち着いてよ、ねえ…うーん うーん うーん
Ya deja de tirar, tus fichas al vacio
もうやめて投げるの、空っぽにカードを賭けるのは
Encandilada entre las sombras
影の中でうっとりと見惚れて
Viendo escaparse el brillo
きらめきが逃げていくのを見て
Relájate mujer, Nada es eterno
落ち着いて、女の子。何も永遠じゃない
Ni el fracaso o la victoria
失敗も勝利も
Ni el verano o el invierno
夏も冬も
Relájate mujer, Busca tu brecha
落ち着け、女。お前の“道”を探せ
Te cuesta comprender, la soledad ¿Que hacer? Echa
理解するのが難しいだろう、孤独って……どうすればいい？投げろ
Relájate mujer
落ち着いてよ、女
Chapz' (:
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- abandono
- 放棄C2
- relájate
- 落ち着いてB2
- mujer
- 女性A1
- decir
- 言うA1
- gustaría
- 〜したいA2
- escuchar
- 聞くA1
- todos
- すべてA1
- tenemos
- 持っているA1
- historia
- 物語A1
- contar
- 数えるB1
力試し
Relájate Mujerをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Bohemia Suburbanaは、1990年代初頭の作品と「Pinta la pared」などのオリジナル曲で知られるグアテマラのオルタナティブロックバンドです。CaifanesやJane's Addiction、Soda Stereoなどのグループを頻繁に聴く影響を受けています。