Langbeats
Estetograma – Alcolirykoz

Alcolirykoz

「Estetograma」歌詞と日本語訳

言語
スペイン語
レベル
上級
リリース
2024
ジャンル
Rap, Hip-Hop
長さ
3:40
  1. ¿Cómo convivir con mi soledad

    どうすれば、ひとりぼっちと共に生きられる?

  2. ¿Cómo comenzar este final

    どうやって、この結末を始めればいい?

  3. ¿Cómo convivir con mi soledad

    どうすれば、ひとりぼっちと共に生きられる?

  4. ¿Cómo comenzar este final

    どうやって、この結末を始めればいい?

  5. Baldosas rojas y amarillas

    赤と黄色のタイル

  6. Techo de tapia, paredes de boñiga

    土で固めた屋根、壁はぬかるみ

  7. Canciones tristes me alegraban el día

    悲しい歌が、私の一日を明るくしてくれた

  8. En el solar de tu casa donde crecía la vida

    君の家の空き地で、命が育っていたあの場所に

  1. Trajimos a daymé

    ダイメを連れてきた

  2. Un alabao' pa'ti

    君のためにアラバオ(祈り)をひとつ

  3. Pa'los ancestros axé

    祖先に捧ぐアシェ

  4. Algo que te iba a decir

    君に言おうとしてたことがある

  5. La noche que me enfermé

    僕が倒れた夜

  6. Muy lejos de medellín

    メデジンからずっと遠くて

  7. Sin entenderlo lloré

    意味が分からず泣いた

  8. Te fuiste y lo presentí

    君は去って 予感してた

  9. Noche polar para dar gracias

    感謝するための極夜

  10. Abrazar tu legado

    君の遺産を抱きしめて

  11. Cuidar el tesoro

    その宝を守る

  12. Tus manos arrugadas hicieron magia

    皺だらけの君の手が魔法を起こした

  13. Solo había pa' uno, pero comieron todos

    ひとり分だけだったのに、みんな食い尽くした

  14. Me siento en Interestelar

    俺はインターステラーにいる気分

  15. Prendo palo santo

    パロサントに火をつける

  16. Fuiste el mejor ejemplo de bondad

    君は、優しさのいちばんの手本だった

  17. Por vos aún decimos: "mi'os le pague" (Mi'os le pague)

    君のために、まだ言うんだ:「みお、支払いはしたよ」(みお、支払いはしたよ)

  18. Somos hombres de principios, pero odiamos los finales

    信条を持った男たちだ、それでも結末は憎い

  19. ¿Cómo convivir con mi soledad

    どうやってこの孤独と暮らせばいい?

  20. ¿Cómo comenzar este final

    どうやってこの結末を始めればいい?

  21. ¿Cómo convivir con mi soledad

    どうやってこの孤独と暮らせばいい?

  22. ¿Cómo comenzar este final

    どうやってこの結末を始めればいい?

  23. Madrugadas de molienda

    夜更けの挽き臼の時間

  24. Tu brillante risa son de oscuras prendas

    あなたの輝く笑いは 暗い衣の音のよう

  25. Dar y darnos prioridad era tu agenda

    与えること、そして私たちを優先することが あなたの予定だった

  26. Murieron los rumores, ahora nace tu leyenda

    噂は死に いまあなたの伝説が生まれる

  27. Hablabas de lo que te enamoraba

    あなたは 恋い焦がれていたもののことを語っていた

  28. Tus sábanas con remiendos decoradas

    継ぎだらけの寝床は 飾りで彩られて

  29. Sueños perdidos, sueños cumplidos

    失われた夢、叶えられた夢

  30. En tu cama dormimos todos menos el olvido

    あなたのベッドでは 忘却以外はみんな眠る

  31. Viejos hijos, risas nuevas

    古い子ども、そして新しい笑い

  32. Tu nobleza: necia costumbre que se hereda

    あなたの気高い心は:受け継がれる 愚かな習慣

  33. A esta ciudad llegaste del monte

    この街へ、山から辿り着いた

  34. Entre tanta serpiente nunca te dejaste corromper

    あまりにも多くの蛇の中でも、君は堕ちずにいた

  35. Todavía te puedo sentir

    いまでも、君を感じられる

  36. Telarañas que atrapan el ayer

    糸の巣が、あの日を捕まえる

  37. Disfruta con tu negro por allá

    向こうでは、その黒と一緒に楽しんで

  38. El que tanto lloraste y saber que ahora lo puedes abrazar

    あれほど泣いたその存在を――今なら抱きしめられると知って

  39. ¿Cómo convivir con mi soledad

    どうやって、俺の孤独と共に生きればいい

  40. ¿Cómo comenzar este final

    どうやって、この結末を始めればいい

  41. ¿Cómo convivir con mi soledad

    どうやって、俺の孤独と共に生きればいい

  42. ¿Cómo comenzar este final

    どうやって、この結末を始めればいい

  43. Nos volveremos a ver

    また会えるさ

  44. Después de ser

    存在した後に

  45. Después del ser

    存在した後に

  46. Después de ser

    存在した後に

  47. Nos volveremos a ver

    また会えるさ

  48. Después de ser

    存在した後に

  49. Después del ser

    存在した後に

  50. Después de ser

    存在した後に

  51. De ser

    存在の後に

  52. ¿Cómo convivir con mi soledad

    ひとりの孤独とどう向き合えばいい?

  53. ¿Cómo comenzar este final

    この結末をどう始めればいい

  54. ¿Cómo convivir con mi soledad

    私の孤独とどう寄り添えばいい

  55. ¿Cómo comenzar este final

    この結末をどう始めればいい

Lyrics powered by www.musixmatch.com

重要単語

convivir
共に生きるB1
comenzar
始めるB1
baldosas
タイルC1
amarillas
黄色いB1
cuidar
世話するB1
oscuras
暗いB1
risa
笑いB1
ahora
今A1
allá
あそこA1
ayer
昨日A1

力試し

Estetogramaをどれくらい聞き取れましたか?

この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。

アプリでクイズを受ける

Alcolirykozの他の曲

スペイン語を学ぶ上級レベルの曲をもっと見る

Alcolirykoz

Estetograma

¿Cómo convivir con mi soledad

どうすれば、ひとりぼっちと共に生きられる?

¿Cómo comenzar este final

どうやって、この結末を始めればいい?

¿Cómo convivir con mi soledad

どうすれば、ひとりぼっちと共に生きられる?

¿Cómo comenzar este final

どうやって、この結末を始めればいい?

Baldosas rojas y amarillas

赤と黄色のタイル

Techo de tapia, paredes de boñiga

土で固めた屋根、壁はぬかるみ

Canciones tristes me alegraban el día

悲しい歌が、私の一日を明るくしてくれた

En el solar de tu casa donde crecía la vida

君の家の空き地で、命が育っていたあの場所に

Trajimos a daymé

ダイメを連れてきた

Un alabao' pa'ti

君のためにアラバオ(祈り)をひとつ

Pa'los ancestros axé

祖先に捧ぐアシェ

Algo que te iba a decir

君に言おうとしてたことがある

La noche que me enfermé

僕が倒れた夜

Muy lejos de medellín

メデジンからずっと遠くて

Sin entenderlo lloré

意味が分からず泣いた

Te fuiste y lo presentí

君は去って 予感してた

Noche polar para dar gracias

感謝するための極夜

Abrazar tu legado

君の遺産を抱きしめて

Cuidar el tesoro

その宝を守る

Tus manos arrugadas hicieron magia

皺だらけの君の手が魔法を起こした

Solo había pa' uno, pero comieron todos

ひとり分だけだったのに、みんな食い尽くした

Me siento en Interestelar

俺はインターステラーにいる気分

Prendo palo santo

パロサントに火をつける

Fuiste el mejor ejemplo de bondad

君は、優しさのいちばんの手本だった

Por vos aún decimos: "mi'os le pague" (Mi'os le pague)

君のために、まだ言うんだ:「みお、支払いはしたよ」(みお、支払いはしたよ)

Somos hombres de principios, pero odiamos los finales

信条を持った男たちだ、それでも結末は憎い

¿Cómo convivir con mi soledad

どうやってこの孤独と暮らせばいい?

¿Cómo comenzar este final

どうやってこの結末を始めればいい?

¿Cómo convivir con mi soledad

どうやってこの孤独と暮らせばいい?

¿Cómo comenzar este final

どうやってこの結末を始めればいい?

Madrugadas de molienda

夜更けの挽き臼の時間

Tu brillante risa son de oscuras prendas

あなたの輝く笑いは 暗い衣の音のよう

Dar y darnos prioridad era tu agenda

与えること、そして私たちを優先することが あなたの予定だった

Murieron los rumores, ahora nace tu leyenda

噂は死に いまあなたの伝説が生まれる

Hablabas de lo que te enamoraba

あなたは 恋い焦がれていたもののことを語っていた

Tus sábanas con remiendos decoradas

継ぎだらけの寝床は 飾りで彩られて

Sueños perdidos, sueños cumplidos

失われた夢、叶えられた夢

En tu cama dormimos todos menos el olvido

あなたのベッドでは 忘却以外はみんな眠る

Viejos hijos, risas nuevas

古い子ども、そして新しい笑い

Tu nobleza: necia costumbre que se hereda

あなたの気高い心は:受け継がれる 愚かな習慣

A esta ciudad llegaste del monte

この街へ、山から辿り着いた

Entre tanta serpiente nunca te dejaste corromper

あまりにも多くの蛇の中でも、君は堕ちずにいた

Todavía te puedo sentir

いまでも、君を感じられる

Telarañas que atrapan el ayer

糸の巣が、あの日を捕まえる

Disfruta con tu negro por allá

向こうでは、その黒と一緒に楽しんで

El que tanto lloraste y saber que ahora lo puedes abrazar

あれほど泣いたその存在を――今なら抱きしめられると知って

¿Cómo convivir con mi soledad

どうやって、俺の孤独と共に生きればいい

¿Cómo comenzar este final

どうやって、この結末を始めればいい

¿Cómo convivir con mi soledad

どうやって、俺の孤独と共に生きればいい

¿Cómo comenzar este final

どうやって、この結末を始めればいい

Nos volveremos a ver

また会えるさ

Después de ser

存在した後に

Después del ser

存在した後に

Después de ser

存在した後に

Nos volveremos a ver

また会えるさ

Después de ser

存在した後に

Después del ser

存在した後に

Después de ser

存在した後に

De ser

存在の後に

¿Cómo convivir con mi soledad

ひとりの孤独とどう向き合えばいい?

¿Cómo comenzar este final

この結末をどう始めればいい

¿Cómo convivir con mi soledad

私の孤独とどう寄り添えばいい

¿Cómo comenzar este final

この結末をどう始めればいい