
Bohemia Suburbana
「Contra Mi Voluntad」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:58
Devolución
返却
El universo en colisión
宇宙が衝突して
Veo el dolor que inmuta toda sensación
あらゆる感覚を凍りつかせる痛みが見える
El universo en colisión
宇宙が衝突して
La meta suele ser aburrida
ゴールはだいたい退屈になりがち
Si no tienes con quién celebrar
誰かと祝えないなら
No quiero andar enojado en la vida
人生で怒ったままはいたくない
Como un subproducto secular
世俗の副産物のように
Y redundando en el oficio
仕事に明け暮れても
Cuestionando el sacrificio
その犠牲を問いかけて
Pasó un día más, ves cómo el cristal
さらに一日が過ぎて、ほら――そのクリスタル
Se rompe en pedacitos
小さく小さく砕け散る
Una de cal, limón con sal
一方は火を、もう一方は塩をひと振りしたレモン
Ricos y pobrecitos
金持ちと貧乏なやつら
La meta suele ser aburrida
ゴールはだいたい退屈になりがち
Si no tienes con quién celebrar
誰かと祝えないなら
No quiero andar enojado en la vida
人生で怒ったままはいたくない
Como un subproducto
まるで副産物みたいに
La meta suele ser aburrida
ゴールはだいたい退屈になりがち
Si no tienes con quién celebrar
誰かと祝えないなら
No quiero andar enojado en la vida
人生で怒ったままはいたくない
Como un subproducto
まるで副産物みたいに
Caigo en la maña de al nomás despertar
目覚めたそのまさに何かの“手癖”に落ちていく
Tras jugo de caña, el día se ensaña
サトウキビの汁の後で、日は意地悪になる
Contra mi voluntad
僕の意志に反して
Contra mi voluntad
僕の意志に反して
Contra mi voluntad
僕の意志に反して
Contra mi voluntad
僕の意志に反して
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- aburrida
- 退屈なB1
- tienes
- 持ってるA1
- quién
- 誰A1
- celebrar
- 祝うB1
- quiero
- 欲しいA1
- andar
- 歩くA2
- contra
- 反対B1
- cuestionando
- 疑うB1
- oficio
- 職業B1
- pasó
- 起きたB1
この曲について
Bohemia Suburbana is a Guatemalan alternative rock band known for its early nineties work and original songs such as “Pinta la pared,” shaped by frequent listening to groups like Caifanes, Jane’s Addiction, and Soda Stereo.