Gaby Moreno
「El sombrerón」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2012
- ジャンル
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- 長さ
- 4:06
Al caer la tarde por el callejón
夕暮れに落ちて 路地に
Las calles vacías, sale El Sombrerón
人けのない通りに、エル・ソンブレロン（帽子男）が出てくる
Con guitarra en mano, melodiosa voz
ギター片手に メロディアスな声
Uhh, ¿quién se puede resistir?
うっ…誰が抵抗できるっていうの？
Entró en gran silencio a sus oídos sus pensamientos
大きな静寂のまま、彼女の耳にその思いが忍び込んできた
Quedó hipnotizada, sin palabras, atrapada
見惚れて 言葉もなく 絡め取られた
La luz de la luna brilla en su guitarra
月明かりが 君のギターに煌めく
El viajero solitario busca bellas damas
孤独な旅人は美しい娘を探す
De cabellos largos y ojos muy grandes
長い髪と、とても大きな瞳
En la negra noche la acaricia mientras canta
黒い夜に 彼女は撫でられながら歌う
Entró en gran silencio a sus oídos sus pensamientos
大きな静寂のまま、彼女の耳にその思いが忍び込んできた
Quedó hipnotizada, sin palabras, atrapada
見惚れて 言葉もなく 絡め取られた
Su ausencia la enferma, entre mundos desvanece
いないと彼女は病む 世界の間でふっと消えていく
Pobre desdichado, llora su mala fortuna
不運な可哀想な奴め、嘆いてろよ
Al caer la tarde por el callejón
夕暮れに落ちて 路地に
Las calles vacías, sale El Sombrerón
人けのない通りに、エル・ソンブレロン（帽子男）が出てくる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- noche
- 夜A1
- ojos
- 目A1
- quién
- 誰A1
- tarde
- 遅いA1
- gran
- 大きいB1
- silencio
- 沈黙A1
- sus
- 彼らのA1
- oídos
- 耳A2
- hipnotizada
- 催眠中
- palabras
- 言葉B1
力試し
El sombrerónをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gaby Morenoは、アメリカーナのジャンルで活動し、スペイン語と英語の両方で演奏するグアテマラのシンガーソングライターです。彼女は、エミー賞とグラミー賞にノミネートされた楽曲や、映画やテレビの音楽制作（『Parks and Recreation』、『Orange Is the New Black』、『Cabinet of Curiosities』を含む）で知られています。