Daddy Yankee
「La Hora y El Día」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- 長さ
- 4:00
DY
Ju-ju-ju-ju-ju-ju-ju (uoh)
ジュ・ジュ・ジュ・ジュ・ジュ・ジュ・ジュ（ウオー）
Dalex (yeh-eh-eh-eh)
ダレックス（イェーイェーイェーイェー）
Quiles (uh-uh-uh)
Quiles（うぅ-うぅ-うぅ）
Yeh
イェー
Estuve con ella
彼女と一緒にいた
Pero no sentía na (no sentía na)
でも感じなかったの（感じなかったの）
Baby, no e'lo mismo estando contigo que con la' demá, oh-no
ベイビー 君と一緒なら 他の誰かとは違う ああ-ノー
Estuve con ella y me arrepiento
彼女といたんだ、でも後悔してる
Lo tuyo e'toa la vida, sí
君のものは一生のこと、そう
Y lo de ella, un momento
それで彼女のことは、ちょっと待って
Me cago en la hora y el día
クソったれのこの時間と一日
Que me acosté en su cama vacía
彼の空っぽのベッドに身を投げた
Sabiendo que por ella na sentía
彼女のせいで、そもそも何も感じなかったって分かってた
Ahora la noche yo la paso fría
今夜は俺が冷たい夜を過ごす
Me cago en la hora y el día
クソったれのこの時間と一日
Que me acosté en su cama vacía
彼の空っぽのベッドに身を投げた
Sabiendo que por ella na sentía
彼女のせいで、そもそも何も感じなかったって分かってた
Y ahora la noche yo la paso fría
そして今夜は、俺は冷えたまま夜を過ごす
No valoro lo que tengo
持ってるものの価値が分からない
Y sin ella despué que me vengo
それからというのに、俺が来るのはあの口もとで
Cómo me grita la conciencia
良心がどんなふうに叫ぶんだろう
Van a pagarte con la misma moneda
お前には同じコインで 払わせる
Despué de quemar una moña
リボンを燃やしたその後で
Vuelve y me hace moña
戻ってきて、俺を結い上げる
Mientra hablo con ella, veo la cara de mi doña
夜に溶け合っていく
¿No sé qué me pasa?, si nadie la reemplaza
何が起きてるのか分からない 誰も代わってくれない
¿Pa qué busco comida fuera, si tengo filete en casa?
わざわざ外で飯を探す必要ある？だって家にステーキある
Yo ensuciando otra sábana y tú llamándome
僕はもう一枚のシーツを汚して、君は僕に電話して
Sin saber nada, parece que esta cazándome
なにも分からないのに、まるで俺を狩ってるみたい
Por la avenida, planeo la mentira
大通りを行く、嘘を飛ばして
Y escucho mi mente gritando
そして俺の頭が叫ぶのが聞こえる
Me cago en la hora y el día
クソったれのこの時間と一日
Que me acosté en su cama vacía
彼の空っぽのベッドに身を投げた
Sabiendo que por ella na sentía
彼女のせいで、そもそも何も感じなかったって分かってた
Ahora la noche yo la paso fría
今夜は俺が冷たい夜を過ごす
Me cago en la hora y el día
クソったれのこの時間と一日
Que me acosté en su cama vacía
彼の空っぽのベッドに身を投げた
Sabiendo que por ella na sentía
彼女のせいで、そもそも何も感じなかったって分かってた
Y ahora la noche yo la paso fría
そして今夜は、俺は冷えたまま夜を過ごす
Me da pesar que
申し訳なく思う
Sé que no te puedo olvidarte
忘れられないってわかってる
Toa la noche me da con llamarte
一晩中ずっと、君に電話してって聞いてくる
Aunque de tu celu me bloqueaste y me borraste
君の携帯から 俺はブロックされて消されたとしても
Y ni esto' jacket Gucci me dan el calor
それでもグッチのジャケットが俺に熱をくれない
Que tú me daba' cuando hacíamos el amor
愛し合ってた時の君がくれてたものを、さぁ
Como Frozen, me dijiste: "Let it go"
まるでFrozenみたいに 君はこう言った「Let it go」
Y me jodiste, me rompiste el corazón
そして君は俺をぶち壊して 心を引き裂いた
Con razón
当然だよ
Ahora siento que toy fuera de tiempo y de espacio
今は感じる、時空の外にいるみたいだって
Cambié un Rolex por un Casio
ロレックスをカシオに替えた
Shakira me lo dijo y no le hice caso
シャキーラがそう言ったのに、聞かずにいた
Estuve con ella
彼女と一緒にいた
Pero no sentía na (no sentía na)
でも感じなかったの（感じなかったの）
Baby, no e'lo mismo estando contigo que con la' demá, oh-no
ベイビー 君と一緒なら 他の誰かとは違う ああ-ノー
Estuve con ella y me arrepiento
彼女といたんだ、でも後悔してる
Lo tuyo e'toa la vida, sí
君のものは一生のこと、そう
Y lo de ella un momento
彼女のことは ちょっと待って
Me cago en la hora y el día
クソったれのこの時間と一日
Que me acosté en su cama vacía
彼の空っぽのベッドに身を投げた
Sabiendo que por ella na sentía
彼女のせいで、そもそも何も感じなかったって分かってた
Ahora la noche yo la paso fría
今夜は俺が冷たい夜を過ごす
Me cago en la hora y el día
クソったれのこの時間と一日
Que me acosté en su cama vacía
彼の空っぽのベッドに身を投げた
Sabiendo que por ella na sentía
彼女のせいで、そもそも何も感じなかったって分かってた
Ahora la noche yo la paso fría, sufro lo que sufría'
今夜は俺が冷えたまま過ごす 昔と同じ苦しみで苦しむんだ
¡Legendaddy!
レジェンダディ！
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- llamándome
- 私を呼んで
- llamarte
- 呼ぶ
- sufría
- 苦しんだ
- sufro
- 苦しむ
- demá
- 明日
- uh-uh-uh
- うーうーうー
- acosté
- 寝かせた
- bloqueaste
- ブロックした
- gritando
- 叫ぶ
- uoh
- うおー
力試し
La Hora y El Díaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
プエルトリコのラッパーで、レゲトンの王として知られています。このジャンルをポップラジオに押し上げた人物です。