
Daddy Yankee
「Rompe」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- 長さ
- 4:00
Na-na-na-na, na-na-na-na
ナーナーナーナ、ナーナーナーナ
Na-na-na-na, na
ナーナーナーナ、ナ
Na-na-na-na, na-na-na-na
ナーナーナーナ、ナーナーナーナ
Na-na-na-na, na
ナーナーナーナ、ナ
Na-na-na-na, na-na-na-na
ナーナーナーナ、ナーナーナーナ
Na-na-na-na, na
ナーナーナーナ、ナ
You know
わかるだろ
Los capos están ready
ボスたちは準備万端
Las mamis están ready
ママたちはもう準備OK
Y en la calle estamos ready
通りではもう準備万端
Yeah, yeah, andamos ready
イェー、イェー、準備はできてる
Los barrios están ready
街の連中はもう ready
One, two, get ready, come on!
ワン、ツー、準備はいい?さあ!
Oh, oh, oh, oh!
おー、おー、おー、おー!
Rompe, rompe, rompe, bien guilla'o
砕け、砕け、砕け—よくぞ、ギジャーオ
Rompe, rompe, rompe, ese cuerpo ella lo—
壊せ、壊せ、壊せ——その身体を彼女は(ここまで)
Rompe, rompe, rompe, bien guilla'o
砕け、砕け、砕け—よくぞ、ギジャーオ
Are you ready?
準備はできてる?
Rompe, rompe, rompe, break it down
壊せ、壊せ、壊せ、ブレイク・イット・ダウン
Rompe, rompe, rompe, the way she moves, ella lo—
砕けろ、砕けろ、砕けろ 彼女の動きのまま 彼女は——
Rompe, rompe, rompe, break it down
壊せ、壊せ、壊せ、ブレイク・イット・ダウン
Let's go
My boo, no se limita a la hora de romper su pum-pum
マイ・ブー、彼は“パンチする”時間にしか限らないわけじゃない
Con curvas más calientes que el sur, right through
南より熱いカーヴで まっすぐ突き抜けて
Enséñame si tienes la actitud, mami
なあ、君にその態度があるなら見せてよ マミ
Dale, go! Dale, go! Dale, go! Go!
さあ、go! さあ、go! さあ、go! Go!
Tiempo, llegó el momento, baby, de perder el control
時間だ 来た瞬間だ ベイビー 制御を失うんだ
Trabajame ese cuerpo más que un shot de Winstrol
その身体をもっと働かせてよ、ウィンストロールのショット以上に
Sube ese temperamento, dame movimiento
その気性を上げて、動きをちょうだい
Lento, lento, ella lo—
ゆっくり、ゆっくり、彼女は—
Rompe, rompe, rompe, bien guilla'o
砕け、砕け、砕け—よくぞ、ギジャーオ
Rompe, rompe, rompe, ese cuerpo ella lo—
壊せ、壊せ、壊せ——その身体を彼女は(ここまで)
Rompe, rompe, rompe, bien guilla'o
砕け、砕け、砕け—よくぞ、ギジャーオ
Are you ready?
準備はできてる?
Rompe, rompe, rompe, break it down
壊せ、壊せ、壊せ、ブレイク・イット・ダウン
Rompe, rompe, rompe, the way she moves, ella lo—
砕けろ、砕けろ、砕けろ 彼女の動きのまま 彼女は——
Rompe, rompe, rompe, break it down
壊せ、壊せ、壊せ、ブレイク・イット・ダウン
G-Go! G-Go! G-Go! G-Go!
Voy chillin', tranquilo, that's right
ゆるくキメてる、クールで落ち着いてる そうだろ
Buscando una gata que cae
落ちてくるメス猫を探して
No escondas todo eso que traes
その全部を隠すなよ、お前が抱えてるものを
Yo', baby, ¿qué es la que hay?
ベイビー、で、いったい何がある?
Voy chillin', tranquilo, that's right
ゆるくキメてる、クールで落ち着いてる そうだろ
Buscando una gata que cae
落ちてくるメス猫を探して
No escondas todo eso que trae'
そんなもの、隠さないでくれ
¿Qué pasa, socio, qué es la que hay?
どうしたんだ相棒、何が起きてる?
(What!? What!? What!? What!?)
(なに!? なに!? なに!? なに!?)
Pinche, güey, ¿pensaste que esto era un mamey?
クソッタレ、相棒――これがただのノリだと思ったのか?
No vo' a dar break, deja ese guille de Scarface
ブレイクなんかさせねぇ、スカーフェイスのあのギャングの刃をしまって
Get out my way, usted no vende ni en eBay
退いてくれ、あんたは売れない—eBayでも
No das pa' na', conmigo 'tás Frito-Lay
一口も無理さ、俺といるなら“フリトレー”みたいにカラカラだ
Chequea el swing
スウィングをチェックして
Que se le pega a to'as las nenas más que un G-string
だれにも負けないくらい、女の子みんなにくっついちまうんだ Gストリング級
Yo soy la pesadilla de todo' los dream team
俺はあらゆる“夢のチーム”の悪夢だ
Ya se te acabó el magazine
もう君のマガジンは終わった
Conmigo no te la guilles, pa', de Listerine
俺のそばで変な真似すんなよ、パァ、リステリンのために
Daddy te—
ダディ、君は——
Rompe, rompe, rompe, bien guilla'o
砕け、砕け、砕け—よくぞ、ギジャーオ
Rompe, rompe, rompe, ese cuerpo ella lo—
壊せ、壊せ、壊せ——その身体を彼女は(ここまで)
Rompe, rompe, rompe, bien guilla'o
砕け、砕け、砕け—よくぞ、ギジャーオ
Are you ready?
準備はできてる?
Rompe, rompe, rompe, break it down
壊せ、壊せ、壊せ、ブレイク・イット・ダウン
Rompe, rompe, rompe, the way she moves, ella lo—
砕けろ、砕けろ、砕けろ 彼女の動きのまま 彼女は——
Rompe, rompe, rompe, break it down
壊せ、壊せ、壊せ、ブレイク・イット・ダウン
Let's go
Na-na-na-na, na-na-na-na
ナーナーナーナ、ナーナーナーナ
Na-na-na-na, na
ナーナーナーナ、ナ
Na-na-na-na, na-na-na-na
ナーナーナーナ、ナーナーナーナ
Na-na-na-na, na
ナーナーナーナ、ナ
Na-na-na-na, na-na-na-na
ナーナーナーナ、ナーナーナーナ
Na-na-na-na, na
ナーナーナーナ、ナ
You know!
Oh! oh!
ああ! ああ!
En Directo
生放送
Oh! oh!
ああ! ああ!
Daddy Yankee, yo'
ダディ・ヤンキー、よ俺らは
Con Los Jedis, Monserrate & DJ Urba
ロス・ジェダイ、モンセラテ&DJウルバと
Fish! Jaja
フィッシュ! ハハ
It's official!
公式だ!
Daddy Yankee!
ダディ・ヤンキー!
Cartel Records
En Directo
生放送
Who's this?
Jajaja
ハハハ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- capos
- ボス
- chequea
- 確認する
- are
- 〜です
- enséñame
- 教えて
- calle
- 通りA1
- curvas
- カーブB2
- era
- 〜だったB1
- escondas
- 隠す
- ese
- そのA1
力試し
Rompeをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
プエルトリコのラッパーで、レゲトンの王として知られています。このジャンルをポップラジオに押し上げた人物です。