Daddy Yankee
「Rumbatón」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- 長さ
- 4:00
¡Rumba!
ランバ！
Yo me caí igual que tú y me levanté
君と同じように、俺は転んで立ち上がった
Poquito a poco, to ese mal lo superé
ちょっとずつ、その悪さを私は乗り越えた
En un día no se quiere (¡no!), tampoco en dos se olvida (yeah-yeah)
一日じゃ恋はしたくならない（だめ！） 二日だって忘れられない（yeah-yeah）
Comoquiera, hay que vivir la vida (yeah)
どうであれ 生きるんだ この人生（yeah）
Así que dale movimiento (¡rum-rumba!)
だから動かしてくれ（ラン・ルンバ！）
Y bailame
そして僕を踊って
Vamos a amanecerno' bailando (baila conmigo bebé)
夜明けまで踊り明かそう（ねえ、ベイビー、踊って）
Bailame
踊って、僕のために
Que las pena' se olvidan bailando (se olvidan, se olvidan, yeah)
悲しみは忘れて 踊り出す（忘れる、忘れる、yeah）
Bailame, que el pasado ya se va (se fue)
踊れよ 過去はもう行く（行っちまった）
Y contigo solo quiero yo bailar el reggaetón (yo)
君とだけ踊りたいレゲトン（よ）
Bailemo' reggaetón (Daddy)
ベイビョ、レゲトン（Daddy）
De lao a lao, de lao a lao (pegao)
ラオからラオへ ラオからラオへ（べったり）
Bailemo' reggaetón
レゲトンを踊るんだ
De lao a lao, de lao a lao (pegao)
ラオからラオへ ラオからラオへ（べったり）
Bailemo' reggaetón
レゲトンを踊るんだ
De lao a lao, de lao a lao (¡sube!, pegao)
端から端まで 端から端まで（上げろ！決めろ！）
Bailemo' reggaetón
レゲトンを踊るんだ
De lao a lao, de lao a lao
端から端へ、端から端へ
Bailemo' reggaetón
レゲトンを踊るんだ
Esto es pa ahora, no pa después
これはいま向け あとではない
No pa mañana ni pasao, ni de aquí a un mes
明日じゃないし、過ぎた明日でもない、ここから1か月後でもない
Si el tiempo es un maestro, hay que pasar el test
時が先生なら、テストは受けなきゃ
Quien camina derecho, one el mundo al revé'
まっすぐ歩け、ワンはこの世をひっくり返す（revé'）
Así que ponte las pila', suda esa ropa y vacila (¡sube!)
だから気合い入れて、汗かいてその服を脱がせて（上げろ！）
Si alguien te salió limón, échale po'encima tequila
もし誰かがレモンみたいに出てきたら、その上からテキーラをかけな
No te me deje' de nadie, si te jalan duro, tira
誰にも渡すつもりはない――強く引かれたら、引き返せ
Aprovecha el momento, que lo bueno nunca expira
今をつかめよ、いいものは決して期限切れしない
Dale, vente
ほら、来いって
Hay fiesta (¿qué?), hay rumba (pum)
祭りだ（何だって？） ランバも（パム）
Te llegó el reseteo, lo que manda e'perreo
リセットが届いた、命令はパレオだ
Hay fiesta (¿qué?), hay rumba (pum)
祭りだ（何だって？） ランバも（パム）
Tamo en el guayateo, ya más suelta te veo (¡sube!)
ラフに決めてるとこ もう少し自由になったおまえが見える（上がれ！）
Hay fiesta y rumba, hay fiesta y rumba
パーティーだ、ルンバだ パーティーだ、ルンバだ
Llama al 911, nos prendimo' en fuego
911に電話してくれ、俺たち火の中に燃えちまった
Hay fiesta y rumba, hay fiesta y rumba
パーティーだ、ルンバだ パーティーだ、ルンバだ
Así que dale movimiento, y
さあ、ムーブをくれ、そして
Bailame
踊って、僕のために
Vamos a amanecerno' bailando
夜明けまで踊り明かそう
Bailame
踊って、僕のために
Que las pena' se olvidan bailando
悲しみだって 踊れば忘れちまう
Bailame, que el pasado ya se va
踊ってくれよ、もう過去は去っていく
Y contigo solo quiero yo bailar el reggaetón (¿qué?)
君とだけ レゲトン踊りたいんだ（なに？）
Bailemo' reggaetón
レゲトンを踊るんだ
De lao a lao, de lao a lao (¡rumba!)
デ・ラオからデ・ラオ、デ・ラオからデ・ラオ（ルンバ！）
Bailemo' reggaetón
レゲトンを踊るんだ
De lao a lao, de lao a lao
端から端へ、端から端へ
Bailemo' reggaetón
レゲトンを踊るんだ
Resetea tu reloj, resetealo
時計をリセットして リセットしろ
Ca-cada segundo que respire', disfrútalo
息をするたびの一秒を 味わって
Dale banda, que te atrasa'
ほら、バンドだって 遅れるぜ
Te tiramo' el location pa que estemo' en la casa
ロケーションを投げる だって家にいるため
Hay fiesta, hay rumba (¿qué?)
祭りだ、賑やか騒ぎだ（なに？）
Te llegó el reseteo, lo que manda e'perreo
リセットが届いた、命令はパレオだ
Hay fiesta (what?), hay rumba (pum)
祝おう（なに？）、盛り上がろう（ドン）
Tamo en el guayateo, ya más suelta te veo
俺はくつろいでる、そのうち君がもっとほどけたのが見える
Hay fiesta y rumba, hay fiesta y rumba
パーティーだ、ルンバだ パーティーだ、ルンバだ
Llama al 911, nos prendimo' en fuego
911に電話してくれ、俺たち火の中に燃えちまった
Hay fiesta y rumba, hay fiesta y rumba
パーティーだ、ルンバだ パーティーだ、ルンバだ
Las pena' se van y no se dejan pa' luego
悲しみは消えて、あとでなんて残しやしない
Yo me caí, igual que tú, y me levanté (sigo de pie)
君と同じように僕も転んだ それでも起き上がった（立ってるよ）
Poquito a poco to ese mal lo superé (¿oíste?)
少しずつ、あの悪いものを乗り越えた（聞こえた？）
En un día no se quiere (¡no!), tampoco en dos se olvida (súbelo)
ひとつの日じゃ嫌になる（ノー！）——二日でも忘れられない（盛り上げて）
Comoquiera, hay que vivir la vida
どうにでも、人生を生きなきゃ
Así que dale movimiento, y
さあ、ムーブをくれ、そして
Bailame
踊って、僕のために
Vamos a amanecerno' bailando (¡rumba!, baila conmigo)
夜明けまで踊ろう（ルンバ！ いっしょに踊れ）
Bailame
踊って、僕のために
Que las pena' se olvidan bailando
悲しみだって 踊れば忘れちまう
Bailame, que el pasado ya se va
踊ってくれよ、もう過去は去っていく
Y contigo solo quiero yo bailar el reggaetón
ただ離れてるだけ
Bailemo' reggaetón
レゲトンを踊るんだ
De lao a lao, de lao a lao (¡rumba!)
デ・ラオからデ・ラオ、デ・ラオからデ・ラオ（ルンバ！）
Bailemo' reggaetón
レゲトンを踊るんだ
De lao a lao, de lao a lao (de lao)
左右に、行ったり来たり（ラオ）
Bailemo' reggaetón
レゲトンを踊るんだ
De lao a lao, de lao a lao
端から端へ、端から端へ
Bailemo' reggaetón
レゲトンを踊るんだ
De lao a lao, de lao a lao
端から端へ、端から端へ
Bailemo' reggaetón
レゲトンを踊るんだ
¡Dale mambo!
ムンバ！
¡Ru-rumba!
ルー・ランバ！
¡Dale mambo!
ムンバ！
¡Ataca, Luny!
アタカ、ルニー！
Si-ki, Daddy Yankee, yo
シーキ、ダディ・ヤンキー、僕は
Si-ki-ri, si-ki, Daddy Yankee, yo
シーキリ、シーキ、ダディ・ヤンキー、俺は
¡Ru-rumba!
ルー・ランバ！
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- suda
- 汗をかく
- amanecerno
- 夜明け
- ataca
- 攻撃する
- atrasa
- 遅らせる
- bailame
- 踊れ
- bailemo
- 踊ろう
- banda
- バンドB2
- ca-cada
- それぞれ
- dejan
- 残す
- disfrútalo
- 楽しめ
力試し
Rumbatónをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
プエルトリコのラッパーで、レゲトンの王として知られています。このジャンルをポップラジオに押し上げた人物です。