
José José
「Te me olvidas」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 上級
- リリース
- 1981
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 3:31
Vas muriendo en mi recuerdo
記憶の中で あなたは少しずつ消えていく
Y en verdad no es culpa mía
そして本当のところ それは私のせいじゃない
Se confunde el sentimiento
気持ちは ほどけて混ざって
Al sentir la lejanía
距離を感じたとたんに
Pues no basta el sufrimiento
苦しみだけでは 足りない
Ni el dolor de las heridas
傷の痛みだけでも だめだ
Para hacer que las pasiones
情熱を 燃やし続けるには
Se conserven encendidas
火を絶やさず 保つには
Falta el trato continuado
途切れない関わりが 欠けている
El sabor de las caricias
頬に残る 愛撫の味
Todas las pequeñas cosas
すべての小さなこと
Que se viven día con día
日々、ただ生きているそのこと
Es por eso que al sentirte tan ausente
だからこそ 君があまりに遠いと感じたとき
De mi vida
僕の人生から
Aunque no quiera olvidarte, poco a poco
忘れたくなくても 少しずつ
Te me olvidas
君が僕のことを忘れていく
Falta el trato continuado
途切れたままの 繋がり
El sabor de las caricias
なでる手の その味わい
Todas las pequeñas cosas
すべての小さなこと
Que se viven día con día
日々、ただ生きているそのこと
Es por eso que al sentirte tan ausente
だからこそ 君のいないみたいに感じると
De mi vida
僕の人生から
Aunque no quiera olvidarte, poco a poco
忘れたくなくても 少しずつ
Te me olvidas
君は僕を忘れていく
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- vas
- 行くA2
- muriendo
- 死にゆく
- verdad
- 真実A2
- culpa
- 罪A1
- mía
- 私のC1
- confunde
- 混乱する
- sentimiento
- 感情B1
- sentir
- 感じるB1
- lejanía
- 遠さC1
- pues
- だってA2
力試し
Te me olvidasをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。