
José José
「Novia mía」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 上級
- リリース
- 1981
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 3:26
Novia mía
ねえ、わが花嫁
Desde el primer y fiel abrazo
最初の、忠実な抱擁から
Se hundió por siempre en el ocaso
その身は永遠に黄昏へ沈み
Mi negra y cruel melancolía
黒く残酷な憂鬱よ
Novia mía
ねえ、わが花嫁
Borraste en mí la desconfianza
お前は俺の不信を消し去った
Reviviendo mis esperanzas
望みを蘇らせながら
Cuando jamás lo presentía
予感もしなかったそのとき
Soy muy tuyo
俺はお前のものだ
Y tú mi amor lo has comprendido
そしてお前は、俺の愛をちゃんと分かってくれた
Al ver así
こうして見て
Así rendido a tus caprichos mi orgullo
こうして屈したまま あなたの気まぐれに この誇りを捧げ
Al abismo no temo ir en desenfreno
狂乱のまま 奈落へも行くのを恐れない
Si no me apartas de tu seno
あなたが私を胸元から引き離さないなら
Novia de todo
すべての花嫁
Mi egoísmo
わたしのわがまま
Soy muy tuyo
私はとてもあなたのもの
Y tú mi amor lo has comprendido
そしてあなたは わたしの愛を理解してくれた
Al ver así
こうして見て
Así rendido a tus caprichos mi orgullo
こうして屈したまま あなたの気まぐれに この誇りを捧げ
Al abismo no temo ir en desenfreno
奈落へは行くとき乱れに身を任せても怖くない
Si no me apartas de tu seno
あなたの胸元から僕を離さないで
Novia de todo
すべてを奪う花嫁
Mi egoísmo
このわがまま(わがごころ)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ir
- 行くA2
- desenfreno
- 放縦
- temo
- 恐れるB2
- novia
- 恋人(女)B1
- mía
- 私のC1
- desde
- 〜からA2
- primer
- 最初のA1
- fiel
- 忠実なB1
- abrazo
- 抱擁A2
- hundió
- 沈める
力試し
Novia míaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。