
José José
「Que no daría yo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 上級
- リリース
- 1989
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 4:16
Por volver a ser feliz, un día, qué no daría yo
幸せを取り戻すために、ある日だって、僕が何を惜しむというんだろう
Porque sepas comprender, mi vida, qué no daría yo
あなたが分かってくれるから、人生よ、僕が何を惜しむというんだろう
Por saber, lo que tú pecho esconde
あなたの胸の奥に隠されているものを知るために
Qué no daría yo
僕が何を惜しむというんだろう
Por recobrar la fe perdida, que me dejo tú amor
失くした信じる心を取り戻すために、あなたの愛が僕にくれたもの
Y por poder sanar viejas heridas, qué no daría yo
昔の傷を癒せるように、僕が何を惜しむというんだろう
Qué no daría yo
僕が何を惜しむというんだろう
Qué no daría yo, porque nuestros corazones
僕が何を惜しむというんだろう、だって私たちの心が
Vuelvan a renacer, por amor y sin rencores
愛のために、恨みもなく、また生まれ変わるなら
Que no daría yo, por amarnos libremente
僕が何を惜しむというんだろう、自由に愛し合えるから
Y hacer de nuestro amor, el ejemplo más ferviente
そして、私たちの愛を いちばん熱い模範にするために
Qué no daría yo, qué no daría yo
この気持ちのために、何を惜しもう? この気持ちのために、何を惜しもう?
Por amarte y ser correspondido, qué no daría yo
君を愛して、ちゃんと返してもらえるなら 何を惜しもう?
Y pensar que solo fue un castigo, qué no daría yo
それがただの罰だっただけだと気づいても 何を惜しもう?
Por saber que todavía me quieres, qué no daría yo
まだ君が俺を想ってくれていると知るために 何を惜しもう?
Con tal de verte entre mis brazos
君をこの腕の中で見られるなら
Y ser el portador, de la más sublime idolatría
そして運び手となる――この上なく崇高な崇拝を
Qué no daría yo, qué no daría yo
この気持ちのために、何を惜しもう? この気持ちのために、何を惜しもう?
Qué no daría yo, porque nuestros corazones
この想いのために、何を惜しもう――私たちの心は
Vuelvan a renacer, por amor y sin rencores
愛のために、恨みなく――また生まれ変わってくれ
Qué no daría yo, por amarnos libremente
私が惜しまないものは何もない——私たちを自由に愛せるなら
Y hacer de nuestro amor, el ejemplo más ferviente
そして私たちの愛を、最も熱い手本にするため
Qué no daría yo, qué no daría yo
私が捧げないものは何もない、私が捧げないものは何も
Por volver a cautivar tú alma, qué no daría yo
あなたの魂をもう一度虜にするために、私が捧げないものは何もない
Por sembrar amor en tus entrañas, qué no daría yo
あなたの胸の奥に愛を蒔くために、私が捧げないものは何もない
Por volver a cautivar tu alma, qué no daría yo
あなたの魂をもう一度虜にするために、私が捧げないものは何もない
Que no daría yo, qué no daría... yo
私が捧げないものは何もない——私が、捧げないものは何も…
重要単語
- ser
- 存在B1
- feliz
- 幸せA2
- daría
- 与えたであろうB2
- porque
- なぜならB1
- sepas
- 知っているB1
- comprender
- 理解するA1
- vida
- 人生A2
- pecho
- 胸B1
- esconde
- 隠すC1
- recobrar
- 取り戻すB2
力試し
Que no daría yoをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。