
Gaby Moreno
「Blues de mar」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2012
- ジャンル
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- 長さ
- 4:22
Blues de mar, sal de miel
海のブルース はちみつの潮
Poca ropa, viento en popa
服が少なめ 追い風が背中を押す
Y yo sin ti, sin tu luz
君なし 光なし
Sin la soga de tus brazos, justo aquí
あなたの腕の縄ひもなしで、ここにいる
Tan justito aquí, tan pegado aquí
ここはやけに窮屈で、ここにぴったり
Tan fundido aquí, junto a mí
ここで溶け合って、あなたのそばに
Blues de mar, luz de gris
海のブルース 灰色の光
Tanto espacio, tanta ausencia
こんなにも広い空間、あまりにも長い不在
Y yo sin ti, sin tu azul
君なしじゃ、君の青なしじゃ
Sin tus huellas por la arena de mi piel
きみの足跡が砂にないままの僕の肌に
Sin que estés aquí, tan pegado aquí
ここにいなくても、こんなに近くにいる
Tan fundido aquí, junto a mí
ここで溶け合って、あなたのそばに
Dulce sal, agua de miel
甘い塩 はちみつみたいな水
Labios tristes de esperar
報われるのを待つ 悲しい唇
Tantas huellas, tanto mar
足跡だらけ、海だらけ
Y tanto blues
それでこんなにブルース
Dulce sal, agua de miel
甘い塩 はちみつみたいな水
Labios tristes de esperar
報われるのを待つ 悲しい唇
Tantas huellas, tanto mar
足跡だらけ、海だらけ
Y tanto blues
それでこんなにブルース
Blues de mar, sombra y luz
海のブルース 影と光
Veo mis huellas en la arena y faltas tú
砂に残った俺の足跡、そこにはお前の欠落がある
Un poquito aquí, tan pegado aquí
ちょっとここに、すごくここにくっつけて
Tan fundido aquí, junto a mí
ここで溶け合って、あなたのそばに
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- agua
- 水A1
- aquí
- ここA1
- azul
- 青A1
- gris
- 灰色A1
- mis
- 私のA1
- estés
- 〜であれB1
- junto
- 一緒B1
- tan
- とてもA2
- justito
- ちょうど
- fundido
- 溶けたC1
力試し
Blues de marをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gaby Morenoは、アメリカーナのジャンルで活動し、スペイン語と英語の両方で演奏するグアテマラのシンガーソングライターです。彼女は、エミー賞とグラミー賞にノミネートされた楽曲や、映画やテレビの音楽制作(『Parks and Recreation』、『Orange Is the New Black』、『Cabinet of Curiosities』を含む)で知られています。