Gaby Moreno
「Si en el fondo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- 長さ
- 4:10
Si en el fondo dices no
心の奥で『いや』って言ってるとしても
Dime no
「やめて」と言って
Si en el fondo dices sí
奥の奥で『うん』って言うなら
Dímelo
言って
No te puedo olvidar
忘れられない
No te puedo condenar
君を罰することなんてできない
Si me vas a perdonar
許してくれるなら
Dímelo
言って
Dímelo
言って
Si en el fondo quieres ver
本当は見たいんでしょ
Mira pues
ほらね
Si en el fondo quieres irte
本当は あなたが行きたいなら
Vete ya
もう行けよ
¿Cuánto más he de esperar?
あとどれだけ待てばいい？
Por favor, decide ya
どうか もう決めて
¿Me pregunto qué será?
いったい何になるんだろうって考える
Dímelo
言って
Sí o no
はいかいいえか
Todo tiene su lugar aquí
ここにはすべての居場所がある
Todo sigue al azar, en fin
全部は気まぐれのまま まあね
Yo en mi ingenua realidad
私の無垢な現実の中で
De verdad
本当だ
No te quise lastimar
君を傷つけたくはなかった
Oh-oh-oh
オーオーオー
Todo tiene su lugar aquí
ここにはすべての居場所がある
Todo sigue al azar, en fin
全部は気まぐれのまま まあね
Yo en mi ingenua realidad
私の無垢な現実の中で
De verdad
本当だ
No te quise lastimar
君を傷つけたくはなかった
Oh, oh-oh-oh
近所が目を覚ます、私のコーヒーの香りで
Si en el fondo dices no
心の奥で『いや』って言ってるとしても
Dime no (dime no)
ダメだって言って（ダメだって言って）
Si en el fondo dices sí
奥の奥で『うん』って言うなら
Dímelo (dímelo)
言ってよ（言ってよ）
Todo esto es un desgaste
これもすり減るだけだ
Ponle ya un punto y aparte
そして俺は夢みてる
Si lo puedo remediar
なんとかできるなら
Dímelo
言って
Dímelo
言って
Uh-uh, uh, uh, uh-uh
うーん、うー、うー、うー、うーん
Uh-uh, uh, uh, uh-uh
うーん、うー、うー、うー、うーん
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- sigue
- 続けるA2
- vas
- 行くA2
- ya
- もうA2
- perdonar
- 許すA1
- mira
- 見ろA2
- pues
- ではA2
- irte
- 行けA2
- cuánto
- どれくらいA1
- vete
- 行けB2
- quieres
- 欲しい？A1
この曲について
Gaby Moreno is a Guatemalan singer-songwriter who works in Americana, performing in both Spanish and English. She is known for her Emmy- and Grammy-nominated compositions and for recording music for film and television, including Parks and Recreation, Orange Is the New Black, and Cabinet of Curiosities.