Gaby Moreno
「Luz y sombra」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2012
- ジャンル
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- 長さ
- 3:51
Tú llevas rosas frescas en el alma
君は心の中にみずみずしいバラを抱えてる
Yo, el desengaño abrumador y eterno
俺は、圧倒的で永遠の失望
Tú, de un cielo estival tienes la calma
君は夏の空から あの落ち着きを授かってる
Yo, la aciaga tristeza del invierno
俺、冬の凶つきな悲しみ
Y por eso, al mirarte entre el derroche
それで、散りばめられた光の中で君を見つめながら
Que hacen tus ojos de ilusión temprana
君のその瞳が持つ、早熟な幻想は何なんだ
Formamos un contraste el de la noche
僕らは夜の対比をつくってる
Frente al naciente sol de la mañana
昇る朝日のもとで
Y por eso, al mirarte entre el derroche
それで、散りばめられた光の中で君を見つめながら
Que hacen tus ojos de ilusión temprana
君のその瞳が持つ、早熟な幻想は何なんだ
Formamos un contraste el de la noche
僕らは夜の対比をつくってる
Frente al naciente sol de la mañana
昇る朝日のもとで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- frescas
- 新鮮
- desengaño
- 失望
- abrumador
- 圧倒的なC1
- cielo
- 空A2
- tienes
- 持ってるA1
- calma
- 落ち着きC1
- aciaga
- 不吉
- alma
- 魂B2
- llevas
- 運ぶB1
- eterno
- 永遠C1
この曲について
Gaby Moreno is a Guatemalan singer-songwriter who works in Americana, performing in both Spanish and English. She is known for her Emmy- and Grammy-nominated compositions and for recording music for film and television, including Parks and Recreation, Orange Is the New Black, and Cabinet of Curiosities.