Gaby Moreno
「Tranvía」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2012
- ジャンル
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- 長さ
- 3:07
Solo, sin mucha prisa
ただ一人、あまり急がずに
se le ve recorriendo la ciudad,
彼女が街をなぞっていくのが見える、
un alto y de repente,
止まって、そして突然、
se viste de curiosidad,
好奇心に身をまとって、
elogios y una sonrisa,
褒め言葉と微笑みで
surge el encanto sin más tardar.
自然と魔法が湧いてくる、待たずに。
Quién se arriesgaría a detener
誰が止めるなんて賭けるだろう
lo que ya en marcha está?
もう動き出してるのは何？
Quién se atrevería
いったい誰が そんなことを
a abandonar solo una oportunidad?
一つのチャンスだけを捨てるなんて？
Lo pintoresco está a plena vista,
風景めいたものが、ど真ん中に見えてる
ya las heridas se alejarán.
もう傷は遠ざかっていく。
No tengo ningún desvío,
俺にそれる道はない、
ningún destino en especial,
特に行き先はない、
los sueños son instrumentos
夢は楽器
de cuerda y viento que nos guiarán.
糸のように風のように 俺たちを導くんだ
Tiene a nuestra dicha
僕らの幸せには 何もかも揃ってる
ya casi un siglo de atravesar,
もうすぐ一世紀の月日を越えて
por cumbres, calles estrechas,
山の頂き、狭い路地みたいなところで
puentes antiguos y mucho más.
古い橋まで それ以上にも
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- abandonar
- 見捨てるB2
- desvío
- 迂回C1
- plena
- 満ちたC1
- especial
- 特別なB1
- heridas
- 傷B1
- marcha
- 行進B1
- repente
- 突然B1
- elogios
- 称賛C2
- antiguos
- 古いA2
- casi
- ほとんどA2
この曲について
Gaby Moreno is a Guatemalan singer-songwriter who works in Americana, performing in both Spanish and English. She is known for her Emmy- and Grammy-nominated compositions and for recording music for film and television, including Parks and Recreation, Orange Is the New Black, and Cabinet of Curiosities.