
Héctor Lavoe
「Comedia」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1978
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 3:32
Si pides el cielo
もし天を望むなら
Lo pondré a tus pies
君の足元に置くよ
Frases de comedia
コメディのフレーズ
Que nunca diré
僕は絶対に言わない
Supe del destino
運命のことを知った
Lo que nunca quise oir
聞きたくなかったのに、聞こえてしまったこと
Mucho has de llorar
たくさん泣かなきゃならない
Poco has de reir
笑うだけでも浅いぜ
Corto es el camino
道は短い
Ya tú lo verás
お前の目で確かめるさ
Más resulta fácil
でも結局は簡単だ
En la adversidad
逆境の中で
Somos en la vida
人生のなかで俺たちは
Polvo, nada, que más da
粉みたいに崩れて、もうどうでもいい
Y eso es lo que al fin
そしてそれが、ついに
Nos separará
きっと俺たちを引き裂く
Es inútil que pienses
考えても無駄だ
En la felicidad
しあわせの中で
Tiene mucho de ausencia
そこには“いない”がたっぷり
Su existencia fugaz
刹那の存在
Pues está en escena
それが舞台にいる
La comedia ya
コメディはもう
Solo como extra
ただのエキストラみたいに
He de figurar
どうにか形にしてみせる
Sé que se titula
それがタイトルだって分かってる
Sufrimiento terrenal
地上の苦しみ
Y entre el bien y el mal
善と悪の狭間で
Seguirá el amor
愛は続いていく
Es inútil que pienses
考えても無駄だ
En la felicidad
しあわせの中で
Tiene mucho de ausencia
そこには“いない”がたっぷり
Su existencia fugaz
刹那の存在
Pues está en escena
それが舞台にいる
La comedia ya
コメディはもう
Solo como extra
ただのエキストラみたいに
He de figurar
どうにか形にしてみせる
Sé que se titula
それがタイトルだって分かってる
Sufrimiento terrenal
地上の苦しみ
Y entre el bien y el mal
善と悪の狭間で
Seguirá el amor
愛は続いていく
Seguirá el amor
愛は続いていく
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- oir
- 聞くA1
- pides
- 求める
- camino
- 道B1
- pondré
- 置くでしょう
- reir
- 笑う
- resulta
- 結果としてB2
- separará
- 分ける
- sufrimiento
- 苦しみC1
- terrenal
- 地上のA2
- fugaz
- 一瞬のC1
この曲について
Puerto Rican salsa singer from the 1970s Fania era, with a voice fans recognize instantly.