Héctor Lavoe
「Soñando Despierto」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 4:07
Estuve soñando
ずっと夢を見てた
Que ya tú habías vuelto
もう君が帰ってきてたって
Que me perdonabas
僕を許してくれるって
Qué dulce el momento
なんて甘いひととき
Pero al despertarme
でも目を覚ましたら
Vi que no era cierto
それは本当じゃないってわかった
Que estaba soñando
僕は夢を見てた
Soñando despierto
うつつのまま夢を見て
A-la-la-le-le
ア・ラ・ラ・レ・レ
(Qué dulce el momento soñando despierto)
（うつつのまま夢を見てる甘いひととき）
Eeehh, qué dulce fue el momento
ああっ、なんて甘いひとときだったの
Cuando soñaba despierto
ぼくが夢見ているとき
(Qué dulce el momento soñando despierto)
（夢見ているあいだの、なんて甘いひととき）
Ay, tengo dolor, pena y sentimiento
ああ、痛みと悲しみと気持ちがある
Estoy sufriendo un tormento
苦しみにもだえているんだ
(Qué dulce el momento soñando despierto)
（夢見ているあいだの、なんて甘いひととき）
Oiga señora los hombre' tambien lloran
ねえ奥さんよ、男だって泣くんだ
Cuando le hiere el sentimiento
心が傷つくと
(Qué dulce el momento)
（なんて甘いひととき）
Para ti mother flower
あなたのためのマザーフラワー
Eehh, qué dulce fue el momento
ああ、なんて甘いひとときだった
(Soñando despierto)
（夢見心地で）
Ay, anoche soñe que mi suegra se habia muerto
ああ、昨夜ね、義母が死んだ夢を見たの
(Soñando despierto)
（夢見心地で）
Y me puse a llorar al despertar y vi que no era cierto
目が覚めて泣き出して、でもそれは本当じゃないと分かった
(Soñando despierto)
（夢見心地で）
Que hierba mala no se muere, ni tu suegra
悪い草は死なない、まして君の義母なんて
Aunque le aplaste un truck de cemento
コンクリのトラックで踏み潰しても
(Soñando despierto)
（夢見心地で）
Ay, llora como yo lloré, en el alma tengo un sufrimiento
ああ、俺みたいに泣けよ。魂の奥に苦しみがあるんだ
(Soñando despierto)
夢みる（うつつに）
Si tú me quiere dejar
もし君が僕を置いて行きたいなら
Y yo no quiero sufrir
それでも僕は苦しみたくない
Contigo me voy mi santa
君と一緒に行くよ おれの聖なる人
Aunque me cueste morir
たとえ死ぬほどつらくても
Patacu
パタク
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- estaba
- 〜していたB1
- oiga
- 聞いてA2
- santa
- 聖なるA2
- ti
- あなたA2
- ya
- もうA2
- soñando
- 夢を見ている
- habías
- あなたは〜していたA2
- vuelto
- 戻ったA2
- perdonabas
- 許していた
- qué
- 何A1
力試し
Soñando Despiertoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
1970年代のファニア時代のプエルトリコのサルサシンガーで、ファンが瞬時に認識できる声を持っています。