
José José
「Ella es así」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 上級
- リリース
- 1970
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 2:30
Ella es así, ella es así
彼女はそう、彼女はそう
Ella es así, ella es así
彼女はそう、彼女はそう
Ella es así...
彼女はそう…
Ella es así...
彼女はそう…
Caprichosa y rebelde
気まぐれで反抗的
Es un potro sin freno
ブレーキのない駿馬
Es la tempestad...
嵐みたいに…
Es lluvia fina, es un ciclón
細かな雨、サイクロン
Pero no conoce la traición...
でも裏切りは知らない…
Ella es así
彼女はそう
A mis ojos que es buena
この瞳に いいじゃないか
No le pido que cambie
変わってほしいなんて 言わない
Ni es mi condena
それも 俺の罰じゃない
Nada quiero quitarle
奪いたいものなど 何もない
Nada quiero cambiarle
変えたいものなど 何もない
Como la conocí...
出会ったときから…
La quiero así...
そのままがいい…
Ella es así
彼女は そういう人
Caprichosa y rebelde
わがままで 反抗的で
Es un potro sin freno
ブレーキのない駿馬みたいだ
Es la tempestad...
嵐だ……
Es lluvia fina, es un ciclón...
細かな雨、渦巻くサイクロン……
Pero no conoce la traición...
でも裏切りを知らない……
Ella es así
彼女はそのまま
A mis ojos que es buena
この目には、いい子に映る
No le pido que cambie
変わってほしいとは願わない
Ni es mi condena
それが僕の罰じゃない
Nada quiero quitarle
奪いたいものは何もない
Nada quiero cambiarle
変えたいものも何もない
Como la conocí...
どうして出会ったか……
La quiero así...
こんなふうに、彼女がいい…
重要単語
- así
- そうA1
- caprichosa
- 気まぐれ
- rebelde
- 反抗的A2
- potro
- 若馬B1
- freno
- ブレーキC1
- tempestad
- 嵐A2
- lluvia
- 雨A2
- fina
- 細いB2
- ciclón
- サイクロンC2
- conoce
- 知るB1
力試し
Ella es asíをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。