
José José
「Lo dudo (Versión ranchero)」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1984
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 3:43
Anda y ve, te esta esperando
行って、行っておいで 待ってるの
Anda y ve, no lo hagas por mí
行って、行っておいで ねえ、私のためにじゃない
Que al fin y al cabo, somos solo amigos
結局のところ、私たちはただの友だち
Anda y ve, te veo nerviosa
行って、行っておいで あなた緊張してるのが見える
Anda y ve y que sientas con él
行って、彼と一緒に 気持ちを確かめて
Lo que en su día tu sentías conmigo
昔あなたが、私と感じてたもの
Pero lo dudo, conmigo te mecías en el aire
でも疑うわ あなたは私のこと 宙で揺らしてた
Volabas en caballo blanco el mundo
白い馬で世界を飛んでた
Y aquellas cosas no podrán volver...
あのことたちは もう戻れない…
Y es que lo dudo
だって、私はそう思うの
Porque hasta a veces me has llorado con un beso
キスでさえ泣かせてくれたんだ たまには
Llorando de alegría y no de miedo
喜びに泣いてる 怖さじゃない
Y dudo, que te pase igual con él, igual con él...
それなのに疑うわ 彼と同じことが起きるの? 同じように…
Anda y ve, te está esperando
さあ行って 行ってみて 待ってる
Anda y ve, no lo hagas por mi
さあ行って 行って 私のためじゃなくて
Que al fin y al cabo, somos solo amigos
結局のところ 私たちはただの友だち
Anda y ve, te veo nerviosa
さあ行って 行って あなたがそわそわしてるのが見える
Anda y ve y que sientas con él
さあ行って 彼と一緒に 感じて
Lo que en su día tu sentías conmigo
あの日 あなたが私と抱いてたものを
Pero lo dudo, conmigo te mecías en el aire
でも それは疑わしいの あなたは私のことで空を揺られてた
Volabas en caballo blanco el mundo
白馬に乗って 世界を飛んでいた
Y aquellas cosas no podrán volver...
そしてああいったことは もう戻れない…
Y es que lo dudo
だって…そうは思えない
Porque hasta a veces me has llorado con un beso
だって、キスひとつでさえ君は僕を泣かせてきた
Llorando de alegría y no de miedo
喜びに泣いて 恐れに泣いたわけじゃない
Y dudo, que te pase igual con él...
そして疑うよ、あの人と同じことが君に起きるなんて…
Pero lo dudo, conmigo te mecías en el aire
でも疑う、僕のそばで君が空中で揺られていたのは
Volabas en caballo blanco el mundo
白馬に乗って 世界を飛んでいた
Y aquellas cosas no podrán volver...
そしてああいったことは もう戻れない…
Y es que lo dudo
だって…そうは思えない
Porque hasta a veces me has llorado con un beso
だって時にさえ キスで僕を泣かせたじゃない
Llorando de alegría y no de miedo
喜びの涙で 怖さじゃなく
Y dudo, que te pase igual con él...
そして迷うよ 彼と同じことが起きるのか…
Pero lo dudo, conmigo te mecías
でも疑うんだ 僕のそばで揺れてたみたいには
重要単語
- solo
- ただA1
- somos
- であるA1
- veces
- 回A1
- anda
- 歩くB2
- ve
- 行けB2
- esta
- これA1
- esperando
- 待つB2
- hagas
- しろB1
- mí
- 私A2
- fin
- 終わりA1
力試し
Lo dudo (Versión ranchero)をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。