
José José
「Desesperado (Versión ranchero)」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1982
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 3:39
Vuelve
戻っておいで
Por favor, como estés, como sea, que a nadie le importa
お願い、元気でも元気じゃなくても、何だっていいのに 誰も気にしてなんかない
Aunque te hayas manchado de todo, para mí es igual
どんなに汚れたって 私には同じこと どうでもいい
No me importa lo que seas
あなたが何者でも 気にしない
No me importa si has cambiado
あなたが変わったとしても 気にしない
No me importa si eres otra
あなたが別の誰かになっても 気にしない
No me importa si has pecado
罪を犯してたとしても 気にしない
Vuelve, te lo ruego porque estoy...
戻っておいで、懇願するよ だって僕は…
Desesperado
絶望してる
Decidido a aceptar lo que sea, tú has ganado
何だって受け入れると決めた 君の勝ちだ
Ya lo ves, que sin ti soy un hombre acabado
ほら見てよ、君がいなきゃ俺はもう終わりだ
Sin ganas de vivir
生きる気なんてない
Desesperado
絶望してる
Necesito tu cuerpo caliente a mi lado
君のあたたかい身体を俺の隣に
Para darme esa fuerza que solo tú me has dado
君だけがくれたあの力を取り戻すために
Ten piedad de mí
どうか憐れんでくれ
Vuelve
戻ってきて
Aunque vengas de Dios sabe dónde, aquí está tu casa
神が知るどこから来たとしても、ここがお前の家さ
Aunque te hayan tocado mil manos, para mí es igual
どれだけ千の手に触れられても、俺には同じこと
No me importa lo que digan
誰が何を言おうと俺は気にしない
No me importa lo que has dado
君がくれたものが何だろうと気にしない
No me importa si estás limpia
君がきれいだろうと気にしない
No me importa lo pasado
過ぎたことなんてどうでもいい
Vuelve, te lo imploro porque estoy...
戻ってきてくれ…頼むんだ、俺は…
Desesperado
絶望してる
Decidido a aceptar lo que sea, tú has ganado
何だって受け入れると決めた、君の勝ちだ
Ya lo ves, que sin ti soy un hombre acabado
ほら分かるだろ、君なしじゃ俺は終わりの男さ
Sin ganas de vivir
生きる気力なんてない
Desesperado
絶望してる
Necesito tu cuerpo caliente a mi lado
そばで君のあたたかい身体が必要なんだ
Para darme esa fuerza que solo tú me has dado
あなたがくれた その力を 僕にくれるために
Ten piedad de mí
どうか許して
Desesperado
打ちのめされて
Necesito tu cuerpo caliente a mi lado
君の熱い身体を この胸にそばで
Para darme esa fuerza que solo tú me has dado
あなたがくれた その力を 僕にくれるために
Ten piedad de mí
どうか許して
Desesperado
打ちのめされて
重要単語
- estés
- 〜であるB1
- ganas
- 意欲B1
- hayas
- いるB1
- como
- ようにB1
- nadie
- 誰もA2
- le
- 彼にA2
- aunque
- 〜だけどB1
- manchado
- 汚れた
- todo
- すべてA2
- mí
- 私A2
力試し
Desesperado (Versión ranchero)をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。