
José José
「Payaso (Versión ranchero)」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1984
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 3:11
Dicen que soy un payaso
俺のことをピエロだって言う
Que estoy muriendo por ti
君のために死にそうだって
Y tú no me haces ni caso
なのに君はまるで相手にしない
Dicen que soy un payaso
俺のことをピエロだって言う
Porque toda mi ilusión
この胸の望みは
Es tenerte entre mis brazos
君をこの腕に抱くこと
Dicen que soy un payaso
俺のことをピエロだって言う
Que por culpa de tu amor
君の愛のせいで
Voy de fracaso en fracaso
失敗から失敗へ転げ落ちる
Dicen que soy un payaso
俺のことをピエロだって言う
Que va buscando valor
価値を探しているだけ
En el fondo de los pasos
足跡の奥で
Y es verdad, soy un payaso
それは本当、俺は道化師
Pero, ¿qué le voy a hacer?
でも、どうしろってんだ?
Uno no es lo que quiere
人は欲しいものじゃない
Sino lo que puede ser
なれるものが全てだ
Dicen que soy payaso
道化師だって言うんだ
Que estoy muriendo por ti
君のために死にそうだって
Y tú no me haces ni caso
なのに君はちっとも気にしない
Dicen que soy un payaso
道化師だって言うんだ
Que te sigue por ahí
君のあとをついて回る
Con el alma hecha pedazos
魂はもう砕けて
Dicen que soy un payaso
みんな言うんだ 俺はピエロだって
Que querría hasta el amor
それでも恋すら欲しがってるって
Que vas tirando a tu paso
おまえは歩くたびに投げ捨ててく
Dicen que soy un payaso
みんな言うんだ 俺はピエロだって
Que no tengo ni valor
価値なんてひとつもないって
Para pegarme un balazo
思い切り 自分を撃ち抜くような
Y es verdad, soy un payaso
それでも本当さ 俺はピエロ
Pero, ¿qué le voy a hacer?
でも、どうしろってんだ?
Uno no es lo que quiere
望むものではない
Sino lo que puede ser
けれどなれるものだ
Y es verdad, soy un payaso
そして本当さ、俺は道化さ
Pero, ¿qué le voy a hacer?
でも、どうしろって言うんだ?
Uno no es lo que quiere
望むものではない
Sino lo que puede ser
けれどなれるものだ
Y es verdad, soy un payaso
そして本当さ、俺は道化さ
重要単語
- dicen
- 言うB2
- soy
- 〜ですA1
- payaso
- 道化師A1
- estoy
- 〜しているA2
- muriendo
- 死にかけ
- ti
- あなたA2
- haces
- するA1
- caso
- 場合A2
- porque
- なぜならB1
- toda
- 全部A2
力試し
Payaso (Versión ranchero)をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。