
José José
「Cruz de olvido」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1998
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 2:57
Con el atardecer
夕暮れとともに
Me ire de aqui, me ire sin ti
ここを離れる、君なしで離れていく
Me alejare de ti
君から遠ざかるよ
Con un dolor dentro de mi
胸の奥にある痛みで
Te juro corazon
誓うよ、ハート
Que no es falta de amor pero es mejor asi
愛の欠如じゃない、でもこのほうがいい
Un dia comrenderas
いつか君もわかる
Que lo hice por tu bien, que todo fue por ti
君のためにやったんだ、すべて君のため
La barca en que me ire
僕が行く舟
Lleva una cruz de olvido
忘却の十字架を背負って
Lleva una cruz de amor
愛の十字架を背負って
Y en esa cruz sin ti
そしてその十字架に君がいないなら
Me morire de astio
退屈のせいで死んでしまう
Culpable yo he de ser
私が悪いと認めねばならない
De que por mi puedas llorar
だって君が私のために泣けるのなら
Mejor sera partir
いっそ旅立ったほうがいい
Prefiero asi que hacerte mal
君を傷つけるより、こうする方がいい
Yo se que sufrire
きっと私は苦しむと分かってる
Mi nave cruzara un mar de soledad
私の船は孤独の海を越えていく
Adios, adios mi amor
さよなら、さよなら、私の愛
Recuerda que te ame, que siempre te de amar
いつまでも君を愛せるように――愛したことを忘れないで
La barca en que me ire
僕が行く舟は
Lleva una cruz de olvido
忘却の十字架を背負っている
Lleva una cruz de amor
愛の十字架を背負っている
Y en esa cruz sin ti
そしてその十字架の下で君がいなければ
Me morire de astio
退屈のうちに死んでしまう
重要単語
- atardecer
- 夕暮れB2
- ire
- 行く
- aqui
- ここ
- ti
- あなたA2
- alejare
- 離す
- dolor
- 痛みA2
- dentro
- 中にA2
- juro
- 誓うB2
- corazon
- 心
- falta
- 欠けB1
力試し
Cruz de olvidoをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。