
Shakira
「Antes de las seis」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2010
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 2:55
No actúes tan extraño
そんなに変に振る舞わないで
Duro como una roca
岩みたいに硬く
Si te mostré pedazos de piel
肌のかけらを見せたなら
Que la luz de sol aún no toca
まだ太陽の光が届かない
Y tantos lunares
それだけじゃなくて、たくさんのそばかす
Que ni yo misma conocía
自分でも知らなかったの
Te mostré mi fuerza bruta
生の力のまま君に見せた
Mi talón de Aquiles, mi poesía
アキレス腱、そして私の詩
Dejarás
終わるのは君だ
Solo una historia más
ただのもう一つの物語
¿Qué haré
何をしよう
Si no te vuelvo a ver? (Oh-oh, oh-oh)
また君に会えないなら?(おーおー、おーおー)
Si desde el día en que no estás
君がいなくなったあの日から
Vi la noche llegar mucho antes de las seis
六時よりずっと前に夜が来るのを見た
Si desde el día en que no estás
君がいなくなったあの日から
Vi la noche llegar mucho antes de las seis
六時よりずっと前に夜が来るのを見た
Mucho antes
ずっと前に
No dejes el barco
船を置いていかないで
Tanto antes de que zarpemos
出航するずっと前に
Hacia alguna isla desierta
どこかの人けのない島へ
Y después, después veremos
それから、またあとでわかるだろう
Si me ves desarmada
もし私が崩れて見えたら
¿Por qué lanzas tus misiles?
どうしてミサイルを撃つの?
Si ya conoces mis puntos cardinales
もう私の方角なんて知ってるくせに
Los más sensibles y sutiles
いちばん敏感で、いちばん繊細な
Dejarás
あなただって離れるよ
La vida lo dirá
人生がその答えを言う
¿Qué haré
どうすればいいの
Si no te vuelvo a ver? (Oh-oh, oh-oh)
二度とあなたに会えなかったら?(オーオー、オーオー)
Si desde el día en que no estás
あなたがいなくなった日から
Vi la noche llegar mucho antes de las seis
6時よりずっと前に 夜が来るのを見た
Si desde el día en que no estás
君がいないその日から
Vi la noche llegar mucho antes de las seis
6時よりずっと前に 夜が来るのを見た
Ah-ay, ah-ay
ああや、ああや
Ah-ay
ああや
Mucho antes de las seis
6時よりずっと前に
Mucho antes
ずっと前に
重要単語
- conoces
- 知っているA1
- después
- その後A1
- barco
- 船A1
- zarpemos
- 出航しよう
- hacia
- 〜へB2
- alguna
- あるA2
- desierta
- 荒れたC1
- veremos
- 見るだろうB2
- ves
- 見ているB2
- desarmada
- 武装解除
力試し
Antes de las seisをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
コロンビアのポップシンガーで、音楽はロックと中東の影響を受けています。1990年代初頭から録音されています。