
José José
「Un minuto de amor」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1988
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 2:35
Hay un solo corazón
ただひとつの心臓
Que ha de quererte más
それはもっとあなたを愛さねばならない
Encuentre o no razón
理屈があってもなくても
Hay para quererte a ti
あなたを愛せるのはひとつの心だけ
Un solo corazón
ひとつの心
Y yo lo tengo aquí
そしてこの胸に私はそれを抱えている
Muchos siglos de dolor
幾多の世紀の痛み
Y muchos de pesar
そして数えきれない憂い
Me amenazan caer
倒れてしまいそうだ
Y es que me amenazas tú
だってあなたが私を脅かすから
Con no quererme dar
私を愛せないなら
Tu vida y tu querer
あなたの命とその想い
Hay un solo corazón
ひとつの胸だけがある
Que llegaría al sacrificio por ti
あなたのために犠牲になれるほど
Si tú le dieras un minuto de amor
あなたがその人に愛の一分をくれたなら
Lo dejarías tan feliz
どれほど幸せにできるだろう
Un minuto de tu amor
あなたの愛のほんの一分
Yo sé que mi canción
この歌が私には分かる
Te lo puede robar
あなたのもとから奪い取れる
Un minuto de tu amor
あなたの愛のほんの一分
Con siglos de dolor
痛みを幾世紀も重ねて
Te lo puedo pagar
それを君に返せるよ
Hay un solo corazón
たったひとつの鼓動がある
Que llegaría al sacrificio por ti
それは君のために犠牲になれる
Si tú le dieras un minuto de amor
もし君がその子に一分の愛をくれるなら
Lo dejarías tan feliz
きっと彼はこんなにも幸せになる
Un minuto de tu amor
君の愛の一分
Yo sé que mi canción
ぼくの歌はね
Te lo puede robar
君の心を奪うこともできる
Un minuto de tu amor
君の愛の一分
Con siglos de dolor
幾世紀もの痛みをもって
Te lo puedo pagar
君に償えるよ
重要単語
- hay
- あるA1
- solo
- ただA1
- ha
- あるA2
- quererte
- あなたを愛する
- más
- もっとA1
- encuentre
- 見つけるB2
- razón
- 理由A1
- ti
- あなたA2
- tengo
- 持っているA1
- aquí
- ここA1
力試し
Un minuto de amorをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。