
José José
「Libérame」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 上級
- リリース
- 1978
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 3:16
Entre tus brazos
抱きしめるその腕の中で
Me llevaste a tus terrenos
君のもとへ連れて行ってくれた
Me alejaste de mi miedo
僕の恐れから遠ざけて
Lo cambiaste por tu voz
それを君の声に替えた
Yo ya no soy quien antes fui
僕はもう、あの頃の僕じゃない
Me llenaste de tu estilo
君のスタイルで満たしてくれた
Me convertiste
僕を君のものにして
En rehén de tus deseos
君の欲望の人質にして
En palabra de tu credo
君の信条の言葉に
Y sustancia de tu ser
君という存在の実体に
Después te vas dejándome
それから君は私を置いて去っていく
Como preso sin salvación
救いのない囚人みたいに
Dónde vas a ocultar tu amor
どこに愛を隠すつもり
Vuelve atrás y libérame
戻ってきて、私を解き放って
Yo ya soy tu propiedad
私はもう君の所有物
O me llevas o suéltame
連れていくか、それとも手放してくれ
Después te vas dejándome
それから君は私を置いて去っていく
Como preso sin salvación
救いのない囚人みたいに
Dónde vas a ocultar tu amor
どこに愛を隠すつもり
Vuelve atrás y libérame
戻ってきて、私を解き放って
Yo ya soy tu propiedad
もう私はあなたの所有物
O me llevas o suéltame
それでも連れていくか、さもなくば放して
Dónde vas que te vas sin mí
ねえ、私なしでどこへ行くの
Llévame o libérame
連れていって、さもなくば解放して
No podré quedar así
このままじゃいられない
Te suplico, libérame
お願い、解放して
重要単語
- entre
- 〜の間A1
- brazos
- 腕A2
- llevaste
- 運んだ
- tus
- あなたのA1
- ser
- 〜であるB1
- voz
- 声B1
- alejaste
- 遠ざけた
- miedo
- 恐れA2
- cambiaste
- 変えた
- ya
- もうA2
力試し
Libérameをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。