
José José
「Verte a ti」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 上級
- リリース
- 1976
- ジャンル
- Ballad, Bolero
- 長さ
- 3:20
El frio me alcanzo
冷たさが僕を捉えた
Y en su cortina me envolvió
そしてそのカーテンに僕は包まれた
El manto del dolor
痛みのマント
Con su vaivén me sacudió
その揺らぎで僕を揺さぶった
La furia de la vida
人生の怒り
Despiadada me trato
容赦なく僕を扱った
Y el pobre corazon
そして哀れな心は
Siempre calló
いつだって黙り込んだ
Las ansias de pasión
情熱への渇望が
Me renovaron la ilusión
僕の幻想を新しくした
Las gentes por ahí
あそこらへんの人々は
Me aconsejaron verte a ti
君に会うよう勧めてくれた
El sueño que soñé
僕が夢に見たあの夢
Con tu presencia lo adorne
君の気配で飾られて
Y ahora
それで今は
Cada hora canto así
この時間ごとにこんなふうに歌う
Verte a ti, es volver a la vida
君に会うこと、それは命が甦ること
Verte a ti, es volver a nacer
君に会うこと、それは生まれ直すこと
Verte a ti, es llegar a la cima
君に会うこと、それは頂点へ辿り着くこと
Donde anida el querer
そこに想いが棲む
Y el amor conocer
そして愛を知ること
Verte a ti
君に会うこと
Es encontrar mi religión
それは、私の“信仰”を見つけること
Es como avivar
まるで火を灯すみたいに
Mi corazón
私の心
Verte a ti
君に会うこと
Es encontrar mi religión
それは、私の“信仰”を見つけること
Es como avivar
まるで火を灯すみたいに
Mi corazón
私の心
El sueño que soñé
私が夢見たその夢
Con tu presencia lo adorne
君の存在で この場を飾るよ
Y ahora
そして今
Cada hora canto así
毎時 こうやって歌う
Verte a ti
君に会うこと
Es encontrar mi religión
それは 私の信仰を見つけること
Es como avivar
まるで 火を灯すみたいに
Mi corazón
私の心を
Verte a ti
君に会うこと
Es encontrar mi religión
それは 私の信仰を見つけること
Es como avivar
まるで 火を灯すみたいに
Mi corazón
私の心
重要単語
- nacer
- 生まれるA2
- cima
- 頂上C1
- donde
- どこB1
- anida
- 巣を作る
- querer
- 望むB2
- amor
- 愛B1
- conocer
- 知るA2
- encontrar
- 見つけるB1
- llegar
- 到着するA1
- religión
- 宗教A1
力試し
Verte a tiをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ホセ・ホセは、メキシコのロマンティックなポップバラード歌手です。力強くオペラ的なボーカルと感情豊かな歌の解釈で知られ、「El Triste」や「Amar y Querer」といったヒット曲でラテン音楽の重要な存在となりました。