
José Luis Perales
「Canción de otoño」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1982
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 4:31
Como sopla el viento en las ventanas
窓辺で風が吹くように
Como llueve hoy
こんなふうに雨が降ってる今日
Como está la calle de vacía
この通りはこんなに空っぽで
Como muere el sol
太陽が沈むみたいに
Estos días grises del otoño
秋の灰色の日々
Me ponen triste
悲しくなるんだ
Y al calor del fuego de mi hoguera
焚き火の熱にあたりながら
Te recuerdo hoy
今日、君を思い出す
Te recuerdo hoy
今日、君を思い出す
A ti
あなたのために
Que eres mi vida entera
あなたは僕の人生そのもの
La brisa de primavera, la claridad
春のそよ風と、澄んだ光
A ti
あなたのために
Que sufres cuando me esperas
私を待ってるとき 君はつらいんだろ
Que miras a las estrellas
星を見て何を考えてるの?
Y que suspiras por mí
そして俺のことを思って ため息が出る
Como arrastra el viento aquellas hojas
風にあおられ あの枯れ葉みたいに
Como llueve hoy
こんなふうに雨が降ってる今日
Y que torpe vuela por el cielo
で その子はドジなくせに 空へ飛んでいく
Ese gorrión
その雀は
Se han quedado mudos esos nidos
その巣は黙り込んじまった
De golondrina
ツバメみたいに
Y sentado al borde de la noche
夜のはじっこに腰を下ろして
Te recuerdo hoy
今日、君を思い出す
Te recuerdo hoy
今日、君を思い出す
A ti
あなたのために
Que eres mi vida entera
あなたは僕の人生そのもの
La brisa de primavera, la claridad
春のそよ風と、澄んだ光
A ti
あなたのために
Que sufres cuando me esperas
私を待ってるとき 君はつらいんだろ
Que miras a las estrellas
星を見て何を考えてるの?
Y que suspiras por mí
そして俺のことを思って ため息が出る
Los paraguas pasan lentamente
傘たちはゆっくり通り過ぎていく
Frente a mi balcón
僕のバルコニーの前で
El reloj se escucha como siempre
時計の音がいつも通り聞こえる
En el comedor
ダイニングで
Estos días grises del otoño
秋の灰色の日々
Me ponen triste
悲しくなるんだ
Y al calor del fuego de mi hoguera
焚き火の熱にあたりながら
Te recuerdo hoy
今日、君を思い出す
Te recuerdo hoy
今日、君を思い出す
A ti
あなたのために
Que eres mi vida entera
あなたは僕の人生そのもの
La brisa de primavera, la claridad
春のそよ風と、澄んだ光
A ti
あなたのために
Que sufres cuando me esperas
私を待ってるとき 君はつらいんだろ
Que miras a las estrellas
星を見て何を考えてるの?
Y que suspiras por mí
そして俺のことを思って ため息が出る
Como sopla el viento en las ventanas
窓辺で風が吹くように
Como llueve hoy
こんなふうに雨が降ってる今日
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- sufres
- 苦しむ
- suspiras
- ため息
- calle
- 通りA1
- como
- 〜のようにB1
- mudos
- 口がきけないB2
- muere
- 死ぬC1
- vacía
- 空の
- arrastra
- 引きずる
- brisa
- そよ風C1
- claridad
- 明瞭さB2
力試し
Canción de otoñoをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ロマンティックなバラード「Y cómo es él」や「Te quiero」の背後にいるスペインのシンガーソングライター。