Langbeats
Como siempre – José Luis Perales

José Luis Perales

「Como siempre」歌詞と日本語訳

言語
スペイン語
レベル
中級
リリース
1982
ジャンル
Latin Pop
長さ
3:38
  1. Tu mirada serena

    穏やかな そのまなざし

  2. Tus manos blancas, tu perfume de rosas

    白い手、バラの香り

  3. Como siempre

    いつも通り

  4. Tus cabellos tan suaves, tu sonrisa

    あなたの髪はあんなにやわらかくて、あなたの笑顔

  5. Y ese blanco impecable de tus dientes

    そして君の歯の まるで真っ白なその輝き

  6. Tu silencio profundo, tu mirada

    深い君の沈黙、君の視線

  7. Hoy me dicen: "Te quiero", como siempre

    今日も言われるんだ:「好きだよ」って いつも通り

  8. Y de nuevo, la tarde

    そしてまた、夕方

  1. Que se marcha

    いつのまにか消えていく

  2. Y de nuevo, esas luces

    それからまた、あの光

  3. Que se encienden, y esa calle vacía

    灯りが点いて この空っぽの通り

  4. Que se queda, y esos niños que duermen

    残るんだ そして眠ってるあの子たちが

  5. Y tú y yo

    君と僕

  6. Habremos inventado un día más

    きっともう一日、僕らが発明したんだ

  7. La fórmula secreta del amor

    愛の秘訣という名のフォーミュラ

  8. El juego que una vez nos empeñamos en ganar

    一度こっそり勝ち取ろうって決めたあのゲーム

  9. Y tú y yo

    君と僕

  10. Seremos unos locos otra vez

    また狂ったみたいになろう

  11. Volviendo lo derecho del revés

    まっすぐを 逆にして

  12. Dejando a nuestro amor vivir en libertad

    僕らの愛に 自由に生きさせる

  13. Tus pequeñas historias

    きみの小さな物語

  14. Y tus problemas, tus pequeños detalles

    それに君の悩みや、あの小さな細部

  15. Como siempre

    いつも通り

  16. Tus oídos atentos cuando hablo

    俺が話すとき、きみの耳を澄まして

  17. Y esa paz infinita de tu frente

    額に宿る、果てしない静けさ

  18. El calor de tu cuerpo que me llama

    お前の体温が俺を呼ぶ

  19. Y me arrastra a tu lado, como siempre

    そしていつもみたいにお前の隣へ引きずり込む

  20. Esos rayos de luna

    月明かりのあの光

  21. Que me abrazan

    抱きしめてくれるなら

  22. Y acarician mi noche

    そして俺の夜を撫でる

  23. Como siempre, y el farol de la calle

    いつも通り、路地の街灯は

  24. Que se apaga, y esos niños que duermen

    消えていくのさ、眠る子どもたちは

  25. Y tú y yo

    君と僕

  26. Habremos inventado un día más

    きっともう一日、僕らが発明したんだ

  27. La fórmula secreta del amor

    愛の秘訣という名のフォーミュラ

  28. El juego que una vez nos empeñamos en ganar

    一度こっそり勝ち取ろうって決めたあのゲーム

  29. Y tú y yo

    君と僕

  30. Seremos unos locos otra vez

    また狂ったみたいになろう

  31. Volviendo lo derecho del revés

    まっすぐを 逆にして

  32. Dejando a nuestro amor vivir en libertad

    僕らの愛に 自由に生きさせる

  33. Y tú y yo

    君と僕

  34. Seremos unos locos otra vez

    また狂ったみたいになろう

  35. Volviendo lo derecho del revés

    まっすぐを 逆にして

  36. Dejando a nuestro amor vivir en libertad

    僕らの愛に 自由に生きさせる

  37. Y tú y yo

    君と僕

  38. Seremos unos locos otra vez

    また狂ったみたいになろう

  39. Volviendo lo derecho del revés

    まっすぐを 逆にして

  40. Dejando a nuestro amor vivir en libertad

    僕らの愛に 自由に生きさせる

Lyrics powered by www.musixmatch.com

重要単語

farol
灯具B1
historias
物語A1
rayos
雷B2
llama
ラマA1
locos
狂気B2
luna
月A2
habremos
〜するだろう
manos
手A1
marcha
行進B1
mirada
視線B1

力試し

Como siempreをどれくらい聞き取れましたか?

この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。

アプリでクイズを受ける

この曲について

ロマンティックなバラード「Y cómo es él」や「Te quiero」の背後にいるスペインのシンガーソングライター。

José Luis Peralesの他の曲

スペイン語を学ぶ中級レベルの曲をもっと見る

🇪🇸 José Luis Perales

Como siempre

Tu mirada serena

穏やかな そのまなざし

Tus manos blancas, tu perfume de rosas

白い手、バラの香り

Como siempre

いつも通り

Tus cabellos tan suaves, tu sonrisa

あなたの髪はあんなにやわらかくて、あなたの笑顔

Y ese blanco impecable de tus dientes

そして君の歯の まるで真っ白なその輝き

Tu silencio profundo, tu mirada

深い君の沈黙、君の視線

Hoy me dicen: "Te quiero", como siempre

今日も言われるんだ:「好きだよ」って いつも通り

Y de nuevo, la tarde

そしてまた、夕方

Que se marcha

いつのまにか消えていく

Y de nuevo, esas luces

それからまた、あの光

Que se encienden, y esa calle vacía

灯りが点いて この空っぽの通り

Que se queda, y esos niños que duermen

残るんだ そして眠ってるあの子たちが

Y tú y yo

君と僕

Habremos inventado un día más

きっともう一日、僕らが発明したんだ

La fórmula secreta del amor

愛の秘訣という名のフォーミュラ

El juego que una vez nos empeñamos en ganar

一度こっそり勝ち取ろうって決めたあのゲーム

Y tú y yo

君と僕

Seremos unos locos otra vez

また狂ったみたいになろう

Volviendo lo derecho del revés

まっすぐを 逆にして

Dejando a nuestro amor vivir en libertad

僕らの愛に 自由に生きさせる

Tus pequeñas historias

きみの小さな物語

Y tus problemas, tus pequeños detalles

それに君の悩みや、あの小さな細部

Como siempre

いつも通り

Tus oídos atentos cuando hablo

俺が話すとき、きみの耳を澄まして

Y esa paz infinita de tu frente

額に宿る、果てしない静けさ

El calor de tu cuerpo que me llama

お前の体温が俺を呼ぶ

Y me arrastra a tu lado, como siempre

そしていつもみたいにお前の隣へ引きずり込む

Esos rayos de luna

月明かりのあの光

Que me abrazan

抱きしめてくれるなら

Y acarician mi noche

そして俺の夜を撫でる

Como siempre, y el farol de la calle

いつも通り、路地の街灯は

Que se apaga, y esos niños que duermen

消えていくのさ、眠る子どもたちは

Y tú y yo

君と僕

Habremos inventado un día más

きっともう一日、僕らが発明したんだ

La fórmula secreta del amor

愛の秘訣という名のフォーミュラ

El juego que una vez nos empeñamos en ganar

一度こっそり勝ち取ろうって決めたあのゲーム

Y tú y yo

君と僕

Seremos unos locos otra vez

また狂ったみたいになろう

Volviendo lo derecho del revés

まっすぐを 逆にして

Dejando a nuestro amor vivir en libertad

僕らの愛に 自由に生きさせる

Y tú y yo

君と僕

Seremos unos locos otra vez

また狂ったみたいになろう

Volviendo lo derecho del revés

まっすぐを 逆にして

Dejando a nuestro amor vivir en libertad

僕らの愛に 自由に生きさせる

Y tú y yo

君と僕

Seremos unos locos otra vez

また狂ったみたいになろう

Volviendo lo derecho del revés

まっすぐを 逆にして

Dejando a nuestro amor vivir en libertad

僕らの愛に 自由に生きさせる