
Myke Towers
「CUENTA」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 長さ
- 2:37
Las cosas cambiaron, no me di ni cuenta
物事は変わった、気づきもしなかった
Lo hago to' callao', ellos todo lo cuentan
俺はトンだままでやる、アイツら全部言いふらす
Antes yo tenía la cuenta en cero
前は 残高はゼロだった
Ahora hay un par de ceros en la cuenta
いま口座にはゼロが二つある
Los billetes de cien y de cincuenta
百と五十の札
Saco un tema y los números aumentan
テーマを引き出せば 数字は増えていく
Antes yo tenía la cuenta en cero
前は 残高はゼロだった
Ahora hay un par de ceros en la cuenta
いま口座にはゼロが二つある
La misi me dijo que iba a ser un cero a la izquierda
ミサ(あの人)が言ったんだ、俺は“ゼロ”になるって
Hace poco me enteré que la pobre se fue en quiebra
最近知ったんだ、あの子は貧乏になって消えたって
Me monto en un ritmo y como que se desintegra
リズムにまたがって、なんだか崩れ去る
Los mantendré barrial hasta viviendo en Montehiedra
バリアルなまま保つぜ、モンテイエドラで暮らすまで
Las cosas cambiaron ya no es como antes
もう変わった 以前とは違う
Los menores quieren ser cantantes no maleantes
ガキどもは歌い手になりたいんだ、いじめっ子なんかじゃなくて
Tu los ves a lo Chesina bien guillao' de gangster
チェシーナ風に、ギャングみたいにガチっと見えるだろ
Pero ninguno asesina, cámbienle los pampers
でもだれも殺しにかかるな おむつに変えてやれ
Facturando de la música se pegan a las que las hago publicas
音楽で請求してる、その俺が作った公開曲にくっついてくる
Mis vías monetarias no es la única
俺の金づるみたいな道筋は それだけじゃない
Yo lo que estoy es joseando por la Cullinan
俺がやってるのは キュリナンでジョセってるだけ
Por fama estos cabrones hasta el culo dan
名声のために、このクソ野郎どもはケツの穴まで差し出す
Hey, las cosas cambiaron no me di ni cuenta
ねえ、物事は変わったんだ、気づきもしなかった
Lo hago to' callao', ellos todo lo cuentan
俺はトンだままでやる、アイツら全部言いふらす
Antes yo tenía la cuenta en cero
前は 残高はゼロだった
Ahora hay un par de ceros en la cuenta
いま口座にはゼロが二つある
Los billetes de cien y de cincuenta
百と五十の札
Saco un tema y los números aumentan
テーマを引き出せば 数字は増えていく
Antes yo tenía la cuenta en cero
前は 残高はゼロだった
Ahora hay un par de ceros en la cuenta
いま口座にはゼロが二つある
Si los míos te dan palos, prum prum como Falo
俺の仲間が殴りつけてくるなら ドン・ドンとファロみたいに
Yo los carros mas cabrones los compro y los saldo
いちばんヤバい車は俺が買って、差し出す
Estoy joseando desde abajo como Pablo y Gonzalo
下の方から“ホセってる”よ、パブロとゴンサーロみたいに
Los diamantes de mi cuello dan la luz como un faro
首元のダイヤが 灯台みたいに光をくれる
Como el juego dominamos, vestimos Prada, Milano
支配するみたいに遊んで Prada、Milanoを身にまとい
Están tirando mal de ojo y nosotros ni los miramos
呪いの目つけ(まじない)を投げてるのに、こっちは誰も見やしない
Si deseas el mal, no te va a ir muy bien que digamos
もし災いを望むなら まあうまくはいかないよね
Están pendiente a cuales yo me clavo y cuanto yo me gano
私が刺さる相手は誰か、いくら稼いでるか、ちゃんと見てる
Fulano y Mengano roncando de que meten mano
フルアノとメンガノ、手を出すって何かでいびきかいてる
He visto hacerse los pendejos a los OG veteranos
OGのベテランたちがくだらねぇことで振り回されるのを見た
Las finas soltarse a los airbnb que alquilamos
細身のやつらは、俺たちが借りたAirbnbへほどけていく
Estamos a un nivel que decimos lo que querramos
俺たちは“言いたいことは何でも言える”レベルだ
Las cosas cambiaron no me di ni cuenta
物事は変わった 気づきもしなかった
Lo hago to' callao', ellos todo lo cuentan
俺はトンだままでやる、アイツら全部言いふらす
Antes yo tenía la cuenta en cero
前は 残高はゼロだった
Y ahora hay un par de ceros en la cuenta
そして今、口座にゼロがふたつ
Los billetes de cien y de cincuenta
百と五十の札
Saco un tema y los números aumentan
テーマを引き出せば 数字は増えていく
Antes yo tenía la cuenta en cero
前は 残高はゼロだった
Y ahora hay un par de ceros en la cuenta
そして今、口座にゼロがふたつ
Las cosas cambiaron no me di ni cuenta
物事は変わった 気づきもしなかった
Lo hago to' callao', ellos todo lo cuentan
俺はトンだままでやる、アイツら全部言いふらす
Antes yo tenía la cuenta en cero
前は 残高はゼロだった
Y ahora hay un par de ceros en la cuenta
そして今、口座にゼロがふたつ
Los billetes de cien y de cincuenta
百と五十の札
Saco un tema y los números aumentan
テーマを引き出せば 数字は増えていく
Antes yo tenía la cuenta en cero
前は 残高はゼロだった
Y ahora hay un par de ceros en la cuenta
そして今、口座にゼロがふたつ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- carros
- 車B1
- cero
- ゼロB1
- ceros
- ゼロB1
- cincuenta
- 50B1
- como
- 〜のようにB1
- cuanto
- どれだけB1
- dijo
- 言ったB1
- fue
- 〜だったB1
- hacerse
- なるB1
- iba
- 行っていたB1
力試し
CUENTAをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Myke Towersは、ポップ寄りのレゲトン、ラテン・トラップ、アフリカの影響を受けたダンスホールで活動するプエルトリコのラッパー兼シンガーです。彼は2020年に『Easy Money Baby』がNo. 1ラテンアルバムチャートにデビューし、クロスオーバーの成功で知られています。