
Myke Towers
「PODER ADQUISITIVO」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 長さ
- 3:02
Young King, baby
ヤング・キング、ベイビー
Muchos dicen que cambié, pero sigo siendo yo
みんなは言う、変わったって。でも僕はまだ僕のまま
Es que no me ven igual desde el día que se me dio
だってあの日、俺にくれた日から、あいつは俺を同じ目で見てない
Yo nunca perdí la fe, la montaña se movió
俺は決して信じることを失わなかった 山が動いた
El envidioso se mordió, to los reales saben lo que uno se jodió
嫉妬するやつは噛みしめた、ホントの金は誰かがどれだけ酷い目に遭ったか分かる
Ahora tengo el poder adquisitivo
今は購買力がある
To mis soldados hacen lo que les pido
部隊のみんなは俺の言うことを聞く
Les digo que hay que evitar los testigos
目撃者は避けろって言ってる
Tengo a las babies pidiendo castigo
ベイビーズが制裁を求めて待ってる
Quieren ser reinas de mi castillo
私の城の女王になりたがってる
Siempre las investigo
いつも調べてる
Y si pasan la prueba les compro zapatos, carteras y vestidos
試験に受かるなら靴も バッグも ドレスも買ってやる
Tengo el poder adquisitivo
購買力はある
To mis soldados hacen lo que les pido
部隊のみんなは俺の言うことを聞く
Les digo que hay que evitar los testigos
目撃者は避けろって言ってる
Tengo a las babies pidiendo castigo
ベイビーズが制裁を求めて待ってる
Quieren ser reinas de mi castillo
私の城の女王になりたがってる
Siempre las investigo
いつも調べてる
Y si pasan la prueba les compro zapatos, carteras y vestidos
試験に受かるなら靴も バッグも ドレスも買ってやる
Parece hecha, pero es natural
できてそうでいて でも自然だ
Le compro las Jordan a Drácula
ドラキュラにジョーダンを買ってやる
Yo tengo una corta de escápula
俺には肩甲骨のショットがある
El día que me me vaya mal en la música
音楽でうまくいかない日なんか来たら
Busco el trabajo y la espátula
仕事探して へらも探す
La gente sabe que eso está hijueputa
みんな知ってる それがクソだってことを
Si yo salgo en la carátula
表紙に出てくるならさ
Se asustan al ver las tarántulas
クモみたいなタランチュラを見て びびり出す
Tengo a mi gente, a la cual no menciono
俺には仲間がいる、でも名前は出さない
Se llenan los shows y ni los promociono
ショーが満員になるのに、俺は宣伝すらしない
Se pegan los temas y ni los promociono
曲が張りついて離れないのに、俺は宣伝もしない
Yo veo un millón y ya ni me emociono (Bo)
百万を見ても、もうドキドキしない(ボ)
Dime si somos o no somos
俺たちは“いる”のか、“いない”のか、教えて
A estas putas les gusta tanto mi bicho
このクソ女たち、俺の“バチ”がそんなに好きか
Se vienen a la que lo asomo
やって来る その姿をのぞかせたら
No me den picky porque no razono
ピキって言わないでくれ、僕は考える
Me hablan hermoso, yo no me ilusiono
綺麗な言葉で話しかけられても、俺は夢見ない
Bajo presión es que mejor funciono
プレッシャーの中でこそ、俺は一番うまく動く
Si la música y la calle fusiono
音楽と路地をひとつに溶かすなら
Hay veces que hasta reflexiono
時には、俺は考え込んだりもする
Yo siento que soy un marciano
俺は自分が火星人だって感じてる
Yadier cada vez que la nave estaciono
ヤディアー、船を停めるたび
Hacer dinero siento que es un deporte
稼ぐことがスポーツみたいに感じる
Con el rejuego me apasiono
レイヤードで燃え上がってしまう
Tengo el poder adquisitivo
購買力はある
To mis soldados hacen lo que les pido
部隊のみんなは俺の言うことを聞く
Les digo que hay que evitar los testigos
目撃者は避けろって言ってる
Tengo a las babies pidiendo castigo
ベイビーズが制裁を求めて待ってる
Quieren ser reinas de mi castillo
私の城の女王になりたがってる
Siempre las investigo
いつも調べてる
Y si pasan la prueba les compro zapatos, carteras y vestidos
試験に受かるなら靴も バッグも ドレスも買ってやる
Tengo el poder adquisitivo
購買力はある
To mis soldados hacen lo que les pido
部隊のみんなは俺の言うことを聞く
Les digo que hay que evitar los testigos
目撃者は避けろって言ってる
Tengo a las babies pidiendo castigo
ベイビーズが制裁を求めて待ってる
Quieren ser reinas de mi castillo
私の城の女王になりたがってる
Siempre las investigo
いつも調べてる
Y si pasan la prueba les compro zapatos, carteras y vestidos
試験に受かるなら靴も バッグも ドレスも買ってやる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- cual
- どれB2
- hecha
- 作られたB2
- poder
- 力B2
- quieren
- 望むB2
- millón
- 百万A1
- muchos
- たくさんのA1
- música
- 音楽A1
- nunca
- 決して〜ないA1
- porque
- なぜならB1
- presión
- 圧力B1
この曲について
Myke Towers is a Puerto Rican rapper and singer working across pop-leaning reggaetón, Latin trap, and African-infused dancehall. He is known for his crossover success, especially the No. 1 Latin Albums chart debut of Easy Money Baby in 2020.