
Myke Towers
「MÁS ALLÁ」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 長さ
- 3:54
Yeah
イェア
Tu mirada y la mía cruzaron la raya
君の視線と僕の視線が、一線を越えた
Hicieron que nos fueramo' más allá, ey
(あいつらが)俺たちをその先へ連れ出したんだ、ねえ
Yo esperaba ese día
その日を待ってた
Cuando hay interé' y están las gana', eso e' imposible fallar, ey
気持ちも金もあって、欲望があるなら、外すわけがない、イー
Tu mirada y la mía cruzaron la raya
君の視線と僕の視線が、一線を越えた
Hicieron que nos fueramo' más allá, ey
(あいつらが)俺たちをその先へ連れ出したんだ、ねえ
Yo esperaba ese día
その日を待ってた
Cuando hay interé' y están las gana', eso e' imposible fallar
インテレがあって、みんなが勝ちに行く時、それは外しようがない
No te paro de soñar, no sé si fue mi cama o si fue allá, (fue allá), ey
止まらずに君を夢見てる、ベッドだったのか向こうだったのか(向こうだった)ってさ、アイ
Lo que sé es que lo que te quiero no lo tengo ni que ensayar
俺が知ってるのは、好きな気持ちは用意しても手に入らないってこと
Yo no paro de sonar, me pone si se fuma uno personal, (personal), ey
俺は鳴り止まない、ひとり用を吸うと最高に気分が上がる(パーソナル)、えい
Y ya tú sabe' cómo soy, no te tengo que impresionar, (impresionar), nah
で、君も知ってるだろ、僕がどんな奴かは 驚かす必要なんてない (驚かせる) なあ
Tu mirada y la mía cruzaron la raya
君の視線と僕の視線が、一線を越えた
Hicieron que nos fueramo' más allá, ey
(あいつらが)俺たちをその先へ連れ出したんだ、ねえ
Yo esperaba ese día
その日を待ってた
Cuando hay interé' y están las gana', eso e' imposible fallar
インテレがあって、みんなが勝ちに行く時、それは外しようがない
No te paro de soñar, no sé si fue mi cama o si fue allá, (fue allá), ey
止まらずに君を夢見てる、ベッドだったのか向こうだったのか(向こうだった)ってさ、アイ
Lo que sé es que lo que te quiero no lo tengo ni que ensayar
俺が知ってるのは、好きな気持ちは用意しても手に入らないってこと
Yo no paro de sonar, me pone si se fuma uno personal, (personal), ey
俺は鳴り止まない、ひとり用を吸うと最高に気分が上がる(パーソナル)、えい
Y ya tú sabe' cómo soy, no te tengo que impresionar, (impresionar)
それとお前もわかってるだろ 驚かせる必要はない(驚かせる)
Ella me mira con lujuria
彼女は欲望に満ちた目で俺を見る
Por eso e' que yo se lo hago con furia
だからこそ、俺はそれを怒りでやり返す
Si no te tengo e' una tortura
君がいないなら それは拷問だ
Tapa los hickies con la cuello tortuga
ハイキーを首タートルで隠せ
Y que se entere el mundo entero de que somo' má' qué amigo'
そして世界中に知らせろ 俺らは友だちじゃなくて――もっとだ
Cuando te veo en las foto' conmigo, yo mismo me envidio
写真の中で君といるのを見たとき、自分で自分がうらやましい
Ahora tú ere' mi delirio, quiero salir de este martirio
今やお前は俺の妄執、どうにかこの苦行から抜け出したい
No te escribo por si te fastidio, si te veo pierdo los estribo'
迷惑になるかもしれないからって手紙は書かないけど、会ったら我を失っちゃう
Y pa' mi casa la invité
それで僕は 君を家に招いた
Me dijeron que tú vive' al límite
君のは生き方のリミット一杯だって聞いた
To'a las otra' te quieren imitar
あらゆる誰もが君を真似したがってる
Pero a compararse tú dime quién
でも比べるってんなら言えよ、お前の相手は誰だ?
Empezó el weekend, jah
週末が始まったんだ、jah
¿Adivina qué? Estamo' solo' por fin
ねえ、どう思う?ついに私たちだけだ
VVS, ella' están usando Golfield
VVS、彼女たちはGolfieldを使ってる
Ninguna sabe cómo contigo fui
誰も知らない、君と過ごした僕のこと
Puede que no te recuerde, pero yo sí
君を思い出せないかもしれない でも僕は覚えてる
A tu lado sin ropa amanecí
君の隣で 裸のまま夜明けを迎えた
Hay que mantener todo bajo perfil
全部を目立たぬように保つんだ
Hay cosa' que por aquí no puedo decir, sí
ここでは言えないこともある、そう
Tu mirada y la mía cruzaron la raya
君の視線と僕の視線が、一線を越えた
Hicieron que nos fueramo' más allá, ey
(あいつらが)俺たちをその先へ連れ出したんだ、ねえ
Yo esperaba ese día
その日を待ってた
Cuando hay interé' y están las gana', eso e' imposible fallar, ey
気持ちも金もあって、欲望があるなら、外すわけがない、イー
Tu mirada y la mía cruzaron la raya
君の視線と僕の視線が、一線を越えた
Hicieron que nos fueramo' más allá, ey
(あいつらが)俺たちをその先へ連れ出したんだ、ねえ
Yo esperaba ese día
その日を待ってた
Cuando hay interé' y están las gana', eso e' imposible fallar
インテレがあって、みんなが勝ちに行く時、それは外しようがない
No sabe' to'a las cosa' que te haría
お前の知らない俺の手口がある
Tú te ve' bien hasta con mascarilla, ey
君はマスクしてても似合ってる、ねえ
Te vi en una foto con otro y tiré el celu por la alcantarilla
別の子と写った写真で君を見て 携帯を下水に投げた
Y ir al gimnasio e' una pesadilla
ジムに行くのが悪夢みたいだ
Yo te imagino haciendo sentadilla', ey
スクワットしてる君を想像してる えい
Tú dime qué día está' libre
どの日が空いてるか教えて
Por mí yo te veo los siete día', ah-ah-yeah
俺は君を見てる、七日だって、あーあーイェイ
Tu mirada y la mía cruzaron la raya
君の視線と僕の視線が、一線を越えた
Hicieron que nos fueramo' más allá, ey
(あいつらが)俺たちをその先へ連れ出したんだ、ねえ
Yo esperaba ese día
その日を待ってた
Cuando hay interé' y están las gana', eso e' imposible fallar, nah
やる気があって金の取り分が絡むなら、外しようがない、な
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- imposible
- 不可能B1
- mirada
- 視線B1
- soñar
- 夢を見るB1
- dijeron
- 言ったB2
- ere
- だったB2
- haría
- するだろうB2
- imagino
- 想像するB2
- imitar
- まねるB2
- límite
- 限界B2
- mantener
- 維持するB2
この曲について
Myke Towers is a Puerto Rican rapper and singer working across pop-leaning reggaetón, Latin trap, and African-infused dancehall. He is known for his crossover success, especially the No. 1 Latin Albums chart debut of Easy Money Baby in 2020.