
Myke Towers
「HASTA LA VISTA」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 長さ
- 2:55
Full Harmony
Yo no quisiera que te dejes
お前に諦めてほしくない
Pero, mami, si eso pasa te hablo claro, ponme primero en la lista
今は暇してる
Ella los quiere a todos pa ella
彼女はみんな欲しいの、全部自分のもの
La amiga no es que le tire la mala, pero le dice: "Egoísta"
友だちは“悪いのを投げる”わけじゃないけど、こう言うんだ:「エゴイスト」
A ti no hay quien se resista, mi amor, no me insistas
お前には抗えないんだ 愛しい人 しつこく言わないで
Me la como rico y bye-bye, hasta la vista
金持ちみたいに俺が手に入れてバイバイ またね
Contigo en mente rodando en la autopista
君のことを頭に、ハイウェイを転がしてく
Es distinta, no todos la conquistan
それは別物さ みんなが征服できるわけじゃない
Me tiene impaciente, impaciente
落ち着かせてくれない、焦れったいほど
Yo a ti te quisiera hacer venir pa siempre
ずっと君を呼び寄せたい 永遠に
Entre lujuria y placer complacerte
欲望と快楽のあいだで、君を満たすのさ
Hay par de cosas que hacerte
やることがいくつかある
Mami, a ti no hay quien se resista, mi amor, no me insista
マミ、君には誰も逆らえないだろ、愛しい人…頼むからせがまないで
Me la como rico y bye-bye, hasta la vista
金持ちみたいに俺が手に入れてバイバイ またね
Contigo en mente rodando en la autopista
君のことを頭に、ハイウェイを転がしてく
Es distinta, no todos la conquistan
それは別物さ みんなが征服できるわけじゃない
A ti te gusta el bellaqueo, entonces somos dos
君は悪さが好きなんだろ?じゃあ俺たちは二人とも
Ella voluntariamente se lo acomodó
彼女は自分の意思で、ちゃんとそれを整えた
No le importa, se graba chingando como las pornstars
どうでもいいのさ ポルノスターみたいにイッてるのを録ってる
Siento que ese totito me transporta
そのトット(玉)が 俺を運んでく気がする
Lejos de este mundo
この世界からはるか遠く
Rumoran ni que se lo hundo, aprovecha cada segundo
みんな言ってる、突き刺さるって。毎秒を活かして
Ni porque tuviera gemela me confundo
双子でもいない限り 間違えたりしない
Cada vez que se lo pongo ella respira profundo
急げ、急げ、運転手——来るぞ、セベラ
Intelectual en la biblioteca
図書館の知識人
Pero se suelta cuando va a la discoteca
でもクラブに行くと、ほどける
En cuatro paredes, si está conmigo las trepa
四つの壁の中で 君がいるなら登りつくす
Dile a ese trili que yo no corro con feka'
あのトリリに言っとけ、俺はフェイカ'では走らない
Mami, a ti no hay quien se resista, mi amor, no me insista
マミ、君には誰も逆らえないだろ、愛しい人…頼むからせがまないで
Me la como rico y bye-bye, hasta la vista
金持ちみたいに俺が手に入れてバイバイ またね
Contigo en mente rodando en la autopista
君のことを頭に、ハイウェイを転がしてく
Es distinta, no todos la conquistan
それは別物さ みんなが征服できるわけじゃない
A ti no hay quien se resista, mi amor, no me insista
あなたには抵抗する相手なんていない、ねえ愛しい人 しつこくしないで
Me la como rico y bye-bye, hasta la vista
金持ちみたいに俺が手に入れてバイバイ またね
Contigo en mente rodando en la autopista
君のことを頭に、ハイウェイを転がしてく
Es distinta, no todos la conquistan
それは別物さ みんなが征服できるわけじゃない
No hay quien te diga que no, por eso te aprovechas
君に「ダメ」って言える者はいない。だから君は付け込む
Yo le puse un AP en la muñeca derecha
右手首にAPを仕込んだ
La detono de una porque es de poca mecha
火の短いヤツだから、ワン発でぶち抜く
Cuando voy a venirme, la cara se la enlecha
俺がイってる時 顔が歪んでく
Pon la fecha, esas nalgas no son hechas
日付を入れて そのケツは作りもんじゃない
Yo no soy Cupido pa jugar con arco y flecha
僕は弓矢のキューピッドじゃない
Con las piernas me roza debajo de la mesa
足で脚が机の下に触れてくる
Yo estoy loco por romperte como una promesa
約束みたいに君を壊したくて、俺は狂ってる
Dime quién se resista, mi amor, no me insista
誰が抵抗しても、ねえ愛しい人、しつこくしないで
Me la como rico y bye-bye, hasta la vista
金持ちみたいに俺が手に入れてバイバイ またね
Contigo en mente rodando en la autopista
君のことを頭に、ハイウェイを転がしてく
Es distinta, no todos la conquistan
それは別物さ みんなが征服できるわけじゃない
Me tienes impaciente, impaciente
君は僕を焦らす、焦らす
Yo a ti te quisiera hacer venir pa siempre
ずっと君を呼び寄せたい 永遠に
Entre lujuria y placer complacerte
欲望と快楽のあいだで、君を満たすのさ
Hay par de cosas que hacerte
やることがいくつかある
Mami, a ti no hay quien se resista, mi amor, no me insista
マミ、君には誰も逆らえないだろ、愛しい人…頼むからせがまないで
Me la como rico y bye-bye, hasta la vista
金持ちみたいに俺が手に入れてバイバイ またね
Contigo en mente rodando en la autopista
君のことを頭に、ハイウェイを転がしてく
Es distinta, no todos la conquistan
それは別物さ みんなが征服できるわけじゃない
Dale, dale
さあ、さあ
Dale, dale
さあ、さあ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- impaciente
- 焦れたA1
- lejos
- 遠くA1
- mesa
- テーブルA1
- quiere
- 望むA1
- intelectual
- 知識人B2
- egoísta
- 利己的A2
- entonces
- それからA2
- estoy
- 〜ですA2
- flecha
- 矢A2
- hasta
- までA2
力試し
HASTA LA VISTAをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Myke Towersは、ポップ寄りのレゲトン、ラテン・トラップ、アフリカの影響を受けたダンスホールで活動するプエルトリコのラッパー兼シンガーです。彼は2020年に『Easy Money Baby』がNo. 1ラテンアルバムチャートにデビューし、クロスオーバーの成功で知られています。