
Myke Towers
「Hechizo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 長さ
- 2:26
Si está' sola sólo avisa o si está falta' de atención
ひとりなら知らせて、注意が足りないならなおさら
Por má' que a veces se evita, siempre caigo en la tentación
どれだけ避けようとしても、いつだって誘惑に落ちる
Su mirada y su sonrisa fue lo que me hipnotizó
その視線と微笑みが、私をとりこにした
Su' beso' y su' caricia', creo que fue lo que usó
その口づけと、あの撫で方……それが使ったやつだと思う
Pero ella me hechizó
でも彼女に魅了された
De tu' foto' tengo screenshot
君の写真からスクショを撮ってる
Vámono' pa' un resort a devorarno', mami, hasta que salga el sol
さあ行こう、リゾートにでも行って君を奪い尽くそう、マミ、太陽が出るまで
Pa' mí que me hechizó
俺を魅了したんだろう
De tus foto' tengo screenshot
君の写真からスクリーンショット
Vámono' pa' un resort a devorarno', mami, hasta que salga el so-ol
ヴァモノ' って、リゾートへ むさぼり尽くすんだ ねえ、君があふれ出すまで そぅ ーる
Ay, ven, devórame otra ve'
ああ、来て、もう一回、僕を食い尽くして
Te hago lo que quiera' pero apaga el celular, que no no' puedan distraer
君のやりたいことは何でもしてあげる——でも携帯を切って、だめ、気が散らないように
Se dice que ella ya tiene a alguien, pero a mí me busca cuando no está bien
彼女にはもう相手がいるって噂だ でも俺を呼ぶんだ 調子が悪いときに
Líbrame de toda tentación, Señor, pero con ella yo vo'a caer
主よ、あらゆる誘惑から俺を救ってくれ。でも──彼女と一緒なら堕ちる
Estoy entre la espada y la pared
追い詰められてるんだよ
E' que ella e' navaja de doble filo y yo me fijo
彼女は“刃が二つある”ってわけで、俺はそれに目が離せない
En mujere' mala' de corazón frío
心が冷たい“悪い女”たち
Yo no tengo culpa de lo que ha sufrido
僕は、君が受けた苦しみに対して責任なんてない
Llamo y siempre la consigo
呼べばいつも手に入れる
Ella e' navaja de doble filo y yo me fijo
彼女は両刃のナイフみたいで、俺は目を留める
En mujere' mala' de corazón frío
心が冷たい“悪い女”たち
Yo no tengo culpa de lo que ha sufrido
僕は、君が受けた苦しみに対して責任なんてない
Llamo y siempre la consigo (girl)
電話する、そしたらいつも手に入れる(ガール)
Si está' sola sólo avisa o si está falta' de atención
ひとりなら知らせて、注意が足りないならなおさら
Por má' que a veces se evita, siempre caigo en la tentación
どれだけ避けようとしても、いつだって誘惑に落ちる
Su mirada y su sonrisa fue lo que me hipnotizó
その視線と微笑みが、私をとりこにした
Su' beso' y su' caricia', creo que fue lo que usó
その口づけと、あの撫で方……それが使ったやつだと思う
Pero ella me hechizó
でも彼女に魅了された
De tu' foto' tengo screenshot
君の写真からスクショを撮ってる
Vámono' pa' un resort a devorarno', mami, hasta que salga el sol
さあ行こう、リゾートにでも行って君を奪い尽くそう、マミ、太陽が出るまで
Pa' mí que me hechizó
俺を魅了したんだろう
De tu' foto' tengo screenshot
君の写真からスクショを撮ってる
Vámono' pa' un resort a devorarno', mami, hasta que salga el sol
さあ行こう、リゾートにでも行って君を奪い尽くそう、マミ、太陽が出るまで
Oh, me hechizó
ああ、俺は魅せられた
De tu' foto' tengo screenshot
君の写真からスクショを撮ってる
Vámono' pa' un resort a devorarno', mami, hasta que salga el sol
さあ行こう、リゾートにでも行って君を奪い尽くそう、マミ、太陽が出るまで
Mami, hasta que salga el sol, sol, sol
マミ、太陽が昇るまで、ソル、ソル、ソル
Mami, hasta que salga el sol, sol, sol
マミ、太陽が昇るまで、ソル、ソル、ソル
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- culpa
- 罪A1
- sol
- 太陽A1
- tengo
- 持っているA1
- tiene
- 持っているA1
- tus
- あなたのA1
- bien
- 良いA2
- distraer
- 気をそらすA2
- estoy
- 〜ですA2
- ha
- 存在するA2
- mala
- 悪いA2
力試し
Hechizoをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Myke Towersは、ポップ寄りのレゲトン、ラテン・トラップ、アフリカの影響を受けたダンスホールで活動するプエルトリコのラッパー兼シンガーです。彼は2020年に『Easy Money Baby』がNo. 1ラテンアルバムチャートにデビューし、クロスオーバーの成功で知られています。